Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - La casa del tempo

La casa del tempo

Nella casa del tempo, il vecchio pendolo batte
Nella stanza di luna, lentamente, le tre
Dame un po' maliziose dalle mosse studiate
Cavalieri che bevono e sorridono
Sanno che Lady Jane
Sopra un raggio di sole, presto arriverà

Solo con i suoi passi, verso il proprio destino
Va l'omino del tempo che la pioggia dà
Dietro l'arcobaleno sta nascendo il sereno
Dalla pioggia ora il sole riuscirà con lei
Ma lui non la vedrà
Sarà solo sull'uscio quando pioverà

Sta crescendo il rumore
Ed un sogno piano muore
Dice poi l'omino in blu:
"Un altro giorno non torna più"

Incantesimo d'amore
E mai lui troverà
Sente che sta per finire
Il respiro e la sua età
L'ha aspettata col sereno
Con il sole più lontano
Ma lei non verrà

The House of Time

In the house of time, the old pendulum beats
In the room of the moon, slowly, the three
Give me a little mischievous ladies with studied moves
Knights who drink and smile
They know that Lady Jane
Upon a ray of sunshine, will soon arrive

Only with her steps, towards her destiny
Go the little man of time who gives the rain
Behind the rainbow, the serene is born
From the rain now the sun will succeed with her
But he will not see her
He will be alone on the doorstep when it rains

The noise is growing
And a dream slowly dies
Then the man in blue says:
"Another day will never come again"

Love spell
And he will never find her
He feels that it is about to end
His breath and his age
He waited for her with the serene
With the sun further away
But she will not come