Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - La casa del tempo

La casa del tempo

Nella casa del tempo, il vecchio pendolo batte
Nella stanza di luna, lentamente, le tre
Dame un po' maliziose dalle mosse studiate
Cavalieri che bevono e sorridono
Sanno che Lady Jane
Sopra un raggio di sole, presto arriverà

Solo con i suoi passi, verso il proprio destino
Va l'omino del tempo che la pioggia dà
Dietro l'arcobaleno sta nascendo il sereno
Dalla pioggia ora il sole riuscirà con lei
Ma lui non la vedrà
Sarà solo sull'uscio quando pioverà

Sta crescendo il rumore
Ed un sogno piano muore
Dice poi l'omino in blu:
"Un altro giorno non torna più"

Incantesimo d'amore
E mai lui troverà
Sente che sta per finire
Il respiro e la sua età
L'ha aspettata col sereno
Con il sole più lontano
Ma lei non verrà

Дом времени

В доме времени, старый маятник бьёт,
В лунной комнате, медленно, три часа.
Дамы немного игривы, с продуманными движениями,
Кавалеры пьют и улыбаются.
Знают, что Леди Джейн
На луче солнца, скоро придёт.

Только своими шагами, навстречу своей судьбе,
Идёт человечек времени, несущий дождь.
За радугой рождается ясность,
Из дождя теперь солнце пробьётся с ней.
Но он её не увидит,
Будет один на пороге, когда пойдёт дождь.

Растёт шум,
И тихо умирает сон.
Говорит затем человечек в голубом:
"Другой день больше не вернётся".

Заклинание любви,
И никогда он не найдёт.
Чувствует, что подходит к концу
Дыхание и его век.
Ждал её с ясностью,
С самым далёким солнцем,
Но она не придёт.