Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Sembra tutto come un gioco
Sembra tutto strano, tranne noi
Prima vento forte e pioggia
Ancora il sole, poi di nuovo l′uragano
Quando io non ti ho voluto
Sempre poi t'ho cercato
Nei miei sogni, la notte, io t′ho chiamato
Ho paura di te, non riesco a dirti che ti amo
Ma pensare a una vita
Che non sia uguale a questa, scherziamo?
Quando restiamo insieme
Noi, nel bene e nel male, viviamo
Tu non cambiare mai
Un'altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Certo volte non resisto
Vorrei dirti: "Ciao, io vado via
Non certo tu la prima e neanche l'ultima
Della mia fantasia"
Ma qualcosa mi trattiene, non riesco a parlare
I tuoi occhi e il tuo viso non potrei inventare
Ormai senza di te, delle tue bugie
Non saprei stare
Troppe cose in comune
Troppe ore da dimenticare
Ma anche solo un minuto
Che noi abbiamo vissuto, non muore
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai

For Better or Worse

It seems like a game
Everything seems strange, except us
First strong wind and rain
Then the sun again, then the storm
When I didn't want you
I always looked for you
In my dreams, at night, I called you
I'm afraid of you, I can't tell you that I love you
But to think of a life
That's not like this, are you kidding?
When we are together
We live for better or worse
You never change
I wouldn't want another
I want you as you are
But I'll never say it
You are dear and sweet
And you will do no harm
You are all my dreams
But I'll never say it!
Of course sometimes I can't resist
I'd like to say to you: "Ciao, I'm leaving
You are certainly not the first or the last
Of my fantasy"
But something holds me back, I can't speak
I couldn't make up your eyes and your face
Now without you, without your lies
I wouldn't know how to be
Too many things in common
Too many hours to forget
But even just a minute
That we have lived does not die
You never change
I wouldn't want another
I want you as you are
But I'll never say it
You are dear and sweet
And you will do no harm
You are all my dreams
But I'll never say it!
You never change
I wouldn't want another
I want you as you are
But I'll never say it