Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Noi Nel Bene, Noi Nel Male

Sembra tutto come un gioco
Sembra tutto strano, tranne noi
Prima vento forte e pioggia
Ancora il sole, poi di nuovo l′uragano
Quando io non ti ho voluto
Sempre poi t'ho cercato
Nei miei sogni, la notte, io t′ho chiamato
Ho paura di te, non riesco a dirti che ti amo
Ma pensare a una vita
Che non sia uguale a questa, scherziamo?
Quando restiamo insieme
Noi, nel bene e nel male, viviamo
Tu non cambiare mai
Un'altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Certo volte non resisto
Vorrei dirti: "Ciao, io vado via
Non certo tu la prima e neanche l'ultima
Della mia fantasia"
Ma qualcosa mi trattiene, non riesco a parlare
I tuoi occhi e il tuo viso non potrei inventare
Ormai senza di te, delle tue bugie
Non saprei stare
Troppe cose in comune
Troppe ore da dimenticare
Ma anche solo un minuto
Che noi abbiamo vissuto, non muore
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai
Tu, cara e dolce sei
E male non farai
Sei tutti i sogni miei
Ma non lo dirò mai!
Tu non cambiare mai
Un′altra non vorrei
Ti voglio come sei
Ma non lo dirò mai

Мы в радости, мы в горе

Всё кажется игрой,
Всё кажется странным, кроме нас.
Сначала сильный ветер и дождь,
Потом солнце, затем снова ураган.
Когда я тебя не хотел,
Я всегда потом тебя искал.
В своих снах, ночью, я тебя звал.
Я боюсь тебя, я не могу сказать тебе, что люблю тебя.
Но подумать о жизни,
Которая не будет такой же, как эта, шутим?
Когда мы вместе,
Мы, в радости и в горе, живем.
Ты не меняйся никогда,
Другой я не хочу.
Я хочу тебя такой, какая ты есть,
Но я никогда этого не скажу.
Ты, милая и нежная,
И зла не причинишь.
Ты все мои мечты,
Но я никогда этого не скажу!
Конечно, иногда я не выдерживаю,
Хочу сказать тебе: "Прощай, я ухожу.
Ты не первая и не последняя
В моих фантазиях".
Но что-то меня удерживает, я не могу говорить.
Твои глаза и твое лицо я не мог бы придумать.
Теперь без тебя, без твоей лжи,
Я не смог бы жить.
Слишком много общего у нас,
Слишком много часов, чтобы забыть.
Но даже одна минута,
Которую мы прожили вместе, не умрет.
Ты не меняйся никогда,
Другой я не хочу.
Я хочу тебя такой, какая ты есть,
Но я никогда этого не скажу.
Ты, милая и нежная,
И зла не причинишь.
Ты все мои мечты,
Но я никогда этого не скажу!
Ты не меняйся никогда,
Другой я не хочу.
Я хочу тебя такой, какая ты есть,
Но я никогда этого не скажу.