Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - Ripensare a lei

Ripensare a lei

Ripensare a lei
Ritornare indietro con l′età
Quando litigare
Era più un motivo per giocare
Per stare insieme un po'

E quel giorno poi
Quando fuori scuola l′incontrai
L'acqua giù scendeva
Con i libri lei si riparava
Correndo verso me

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c'è
Nascosto tra le nuvole

Donare il mondo intero
In cambio di un sorriso suo
E chiedere la verità
A un fiore che è sbocciato già

Ripensare a lei
Ritornare indietro con l′età
Quando con gli amici
Mi vantavo sempre dei suoi baci
Della sua gelosia

E parlare poi
Di problemi grandi più di noi
E dormire insieme
E scoprire che volerle bene
Per me era facile

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c′è
Nascosto tra le nuvole

Donare il mondo intero
In cambio di un sorriso suo
E chiedere la verità
A un fiore che è sbocciato già

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c'è
Nascosto tra le nuvole...

Thinking Back to Her

Thinking back to her
Going back in age
When arguing
Was more of a reason to play
To be together for a while

And that day then
When I met her outside of school
The water was coming down
She was sheltering herself with her books
Running towards me

And feeling like then
To only be alone with her
Seeking the sun that's not there
Hidden among the clouds

To give the entire world
In exchange for one of her smiles
And asking the truth
To a flower that has already bloomed

Thinking back to her
Going back in age
When with friends
I always bragged about her kisses
Of her jealousy

And talking then
Of problems bigger than us
And sleeping together
And discovering that loving her
Was easy for me

And feeling like then
To only be alone with her
Seeking the sun that's not there
Hidden among the clouds

To give the entire world
In exchange for one of her smiles
And asking the truth
To a flower that has already bloomed

And feeling like then
To only be alone with her
Seeking the sun that isn't there
Hidden among the clouds...