Paroles et traduction La Bottega dell'Arte - Un'emozione in più

Un'emozione in più

Anche se cerco solo un po' di compagnia
Sorriderò per te, se vuoi, amica mia
Ci perderemo e ci ritroveremo poi
Di tenere bugie ti coprirò, se vuoi

Aria di festa, questa sera vincerai
La giostra della luna e poi ritornerai
Nei controsensi quotidiani vestirai
Di false nobiltà, per ricadere poi da sola

E adesso vieni qui e lascia l'ultima paura
Ritornano con te le voglie ancora d'avventura
Confonditi con me, nel buio ci sei tu
Ed io che sto cercando un'emozione in più

Dolce compagna che nel buio cerchi me
Le tentazioni di un amante e dentro te
Cancelli per un attimo la nostalgia
Io invento sul tuo corpo la prima mia poesia

Ed io non ti dirò che è l'illusione che consola
Chi muore dentro te e ti cercherà una volta sola
Ma nel sorriso tuo stasera cercherò
Cedendo a qualche cosa che non so se ho

Ещё одна эмоция

Даже если я ищу лишь немного компании,
Я улыбнусь тебе, если хочешь, подруга моя,
Мы потеряемся и снова найдём друг друга,
Нежной ложью укрою тебя, если захочешь.

Атмосфера праздника, сегодня вечером ты победишь,
Карусель луны, а затем вернёшься,
В повседневных противоречиях оденешься
В ложное благородство, чтобы снова упасть одной.

А теперь иди сюда и оставь последний страх,
С тобой возвращается жажда приключений,
Смешайся со мной, в темноте есть ты,
И я, ищущий ещё одну эмоцию.

Сладкая спутница, что в темноте ищет меня,
Искушения любовника, и внутри тебя
Ты на мгновение стираешь ностальгию,
Я на твоём теле сочиняю свою первую поэзию.

И я не скажу тебе, что это иллюзия утешает
Того, кто умирает внутри тебя и будет искать тебя лишь однажды,
Но в твоей улыбке сегодня вечером я буду искать,
Поддаваясь чему-то, не знаю, есть ли это у меня.