Paroles et traduction La Bottine Souriante - En Ptit Boggie

En Ptit Boggie

D'un bon matin, le p? re 'Thanase Desrosiers
S'est d? p? ch? s'habiller pour aller cri le m? decin
Y part en p'tit boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Bonjour docteur, d? p? chez-vous, venez donc,
C'est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait r? ler
Sautons dans le boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s'est pench? pour? couter toutes ses douleurs
Pis v'la l'coeur qui s'd? gonfle
Ti gidd'up, ti gidd'up, c'est pas vargeux
La vieille a soupir?, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd'up, ti gidd'up, pis c'est fini
Le p? re 'Thanase braillait comme un p'tit enfant
S'est d? p? ch? s'habiller pour aller cri monsieur l'cur?
Encore en p'tit boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
? C't'heure qu'a tr? pass?, y faut ben l'enterrer
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Le p? re 'Thanase riait comme un p'tit enfant
S'est aussit? t fait? l'id? e que tout finit par s'arranger
La vieille au paradis
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis mo? aussi
J'pourrai p't? t' m'retrouver une p'tite m? re? marier
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc!

Little Buggy

One fine morning, Father Thanase Desrosiers
Hurried to get dressed to go call the doctor
He left in a little buggy
Giddy up, giddy up, and let's go
His wife is very sick, he must get her some care
Giddy up the mare
Giddy up, giddy up, and let's go
Good morning, doctor, at your house, come on,
It's my Alma who is dying, her rheumatism is making her suffer
Let's jump in the buggy
Giddy up, giddy up, and let's go
With all your ointments, you will get her back on her feet
Giddy up the mare
Giddy up, giddy up, and let's go
In her bed, poor Alma is moaning
The doctor has bent over to listen to all her pain
And here is her heart, swelling up
Giddy up, giddy up, it's no use
The old woman has breathed her last, her breath is failing
Tick tock in slow motion, giddy up, giddy up, and it's over
Father Thanase was crying like a little child
He hurried to get dressed to go call the priest
Still in the little buggy
Giddy up, giddy up, and let's go
Now that she has passed away, she must be buried
Giddy up the mare
Giddy up, giddy up, and let's go
Father Thanase was laughing like a little child
He had suddenly realized that everything ends up working out
The old woman in heaven
Giddy up, giddy up, and so shall I
Maybe I can find myself a little mother to marry
Giddy up the mare
Giddy up, giddy up, and let's go!