Paroles et traduction La Bottine Souriante - En Ptit Boggie

En Ptit Boggie

D'un bon matin, le p? re 'Thanase Desrosiers
S'est d? p? ch? s'habiller pour aller cri le m? decin
Y part en p'tit boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Bonjour docteur, d? p? chez-vous, venez donc,
C'est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait r? ler
Sautons dans le boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s'est pench? pour? couter toutes ses douleurs
Pis v'la l'coeur qui s'd? gonfle
Ti gidd'up, ti gidd'up, c'est pas vargeux
La vieille a soupir?, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd'up, ti gidd'up, pis c'est fini
Le p? re 'Thanase braillait comme un p'tit enfant
S'est d? p? ch? s'habiller pour aller cri monsieur l'cur?
Encore en p'tit boggie
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
? C't'heure qu'a tr? pass?, y faut ben l'enterrer
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc
Le p? re 'Thanase riait comme un p'tit enfant
S'est aussit? t fait? l'id? e que tout finit par s'arranger
La vieille au paradis
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis mo? aussi
J'pourrai p't? t' m'retrouver une p'tite m? re? marier
Gidd'up la jument
Ti gidd'up, ti gidd'up, pis envoye donc!

Маленькая повозка

Ранним утром отец Таназ Дерозье
Поспешил одеться, чтобы позвать врача.
Он едет в маленькой повозке,
Но, но, поскорее же!
Его жена больна, её нужно лечить.
Погоняй лошадку,
Но, но, поскорее же!
Здравствуйте, доктор, скорее к нам приезжайте,
Моя Альма умирает, ревматизм её мучает.
Прыгаем в повозку,
Но, но, поскорее же!
С вашими мазями вы её на ноги поставите.
Погоняй лошадку,
Но, но, поскорее же!
В своей постели бедная Альма стонет,
Доктор склонился, чтобы выслушать все её боли.
И вот сердце её ослабевает,
Но, но, это нехорошо.
Старушка вздохнула, дыхание её покидает.
Тик-так замедляется, но, но, и всё кончено.
Отец Таназ плакал, как ребёнок,
Поспешил одеться, чтобы позвать священника.
Снова в маленькой повозке,
Но, но, поскорее же!
В этот час она скончалась, нужно её похоронить.
Погоняй лошадку,
Но, но, поскорее же!
Отец Таназ смеялся, как ребёнок,
Сразу решил, что всё в конце концов уладится.
Старушка в раю,
Но, но, и я тоже.
Может, найду себе новую жену, женюсь.
Погоняй лошадку,
Но, но, поскорее же!