Paroles et traduction La Bottine Souriante - J'ai fait une maîtresse

J'ai fait une maîtresse

J′ai fait une maîtresse
Trois jours, y a pas longtemps
J'ai fait une maîtresse
Trois jours, y a pas longtemps

Mais c′est quand je vais la voir
Qu'elle m'y incite à boire
Du meilleur de son vin
À ta santé, catin

À ta santé, Lisette
À ta santé, je bois
À ta santé, Lisette
À ta santé, je bois

Si tu n′étais pas si jeunette
Je te parlerais d′amourette
Attends encore un an
Je serai ton amant

Le bonhomme qui est aux écoutes a entendu cela
Le bonhomme qui est aux écoutes a entendu cela
"Ma fille en mariage
Elle a reçu tous ses gages
D'un autre amant que vous
Galant, retirez-vous"

S′il faut que je m'retire
Je me retirerais
(S′il faut que je m'retire
Je me retirerais)

Dans un couvent d′ermites
Pour l'amour d'une jolie fille
J′irai finir mes jours
Adieu donc, mes amours

(Dans un couvent d′ermites
Pour l'amour d′une jolie fille
J'irai finir mes jours
Adieu donc, mes amours)

Я завёл любовницу

Я завёл любовницу
Три дня назад, совсем недавно
Я завёл любовницу
Три дня назад, совсем недавно

Но когда я прихожу к ней,
Она подбивает меня выпить
Своего лучшего вина
За твоё здоровье, шалунья

За твоё здоровье, Лизетта
За твоё здоровье, я пью
За твоё здоровье, Лизетта
За твоё здоровье, я пью

Если бы ты не была так молода,
Я бы говорил тебе о любви
Подожди ещё годик
Я стану твоим возлюбленным

Старик, что подслушивал, услышал это
Старик, что подслушивал, услышал это
"Моя дочь выходит замуж
Она уже получила все свои обещания
От другого возлюбленного, не от тебя
Кавалер, убирайтесь прочь"

Если нужно уйти,
Я уйду
(Если нужно уйти,
Я уйду)

В монастырь отшельников
Из-за любви к прекрасной девушке
Я пойду закончить свои дни
Прощайте же, мои любови

(В монастырь отшельников
Из-за любви к прекрасной девушке
Я пойду закончить свои дни
Прощайте же, мои любови)