Paroles et traduction La Bottine Souriante - La chanson du quéteux

La chanson du quéteux

Par chez nous y passe un petit vieux,
C′est un quêteux, c'est un quêteux (bis)
Y se fait passer pour un guérisseux

Y a des remèdes pour toute, le vieux serpent
Pour l′herbe à puce pis le mal de dent
L'huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

Y se fait passer pour un guérisseux
C'est un quêteux, c′est un quêteux (bis)
Puis il demande la chante

Y a des remèdes pour toute le vieux serpent
Pour l′herbe à puce pis le mal de dent
Une petite ilouaine pour le mal de rein
L'huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

Puis il demande la charité
C′est un quêteux c'est un quêteux (bis)
C′est malaisé de la lui refuser

Y a des remèdes pour toute, le vieux serpent
Pour l'herbe à puce pis le mal de dent
Une petite ilouaine pour le mal de rein
Une bonne couenne de lard pour ma graine de lin
L′huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

Y mange toujours comme un défoncé,
Ah cré quêteux, ah cré quêteux (bis)
On est obligé de le soigner

Y a des remèdes pour toute, le vieux serpent
Pour l'herbe à puce pis le mal de dent
Une petite ilouaine pour le mal de rein
Une bonne couenne de lard pour ma graine de lin
L'huile de castor pour le mal dans le corps
Pour les entorses pis les détorses
L′huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

On est obligé de le soigner
Ah cré quêteux, ah cré quêteux (bis)
On le fait coucher dans le grenier

Y a des remèdes pour toute, le vieux serpent
Pour l′herbe à puce pis le mal de dent
Une petite ilouaine pour le mal de rein
Une bonne couenne de lard pour ma graine de lin
L'huile de castor pour le mal dans le corps
Pour les entorses pis les détorses
Pis les petits bosses pis les grosses bosses
L′huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

On le fait coucher dans le grenier
Ah cré quêteux, ah cré quêteux (bis)
Pis toute la nuit on l'entend grogner

Y a des remèdes pour toute, le vieux serpent
Pour l′herbe à puce pis le mal de dent
Une petite ilouaine pour le mal de rein
Une bonne couenne de lard pour ma graine de lin
L'huile de castor pour le mal dans le corps
Pour les entorses pis les détorses
Pis les petits bosses, pis les grosses bosses
Du hareng salé pour les enflures
L′huile de pied de beux pour les amoureux
Oh cré quêteux

Песня нищего

У нас тут бродит старичок,
Это нищий, это нищий (дважды)
Выдает себя за знахаря.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.

Выдает себя за знахаря,
Это нищий, это нищий (дважды)
Потом просит милостыню.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Немного илуаина от боли в пояснице,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.

Потом просит милостыню,
Это нищий, это нищий (дважды)
Трудно ему отказать.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Немного илуаина от боли в пояснице,
Хороший кусок сала для моего льняного семени,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.

Он всегда ест как не в себя,
Ах, этот нищий, ах, этот нищий (дважды)
Мы вынуждены заботиться о нем.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Немного илуаина от боли в пояснице,
Хороший кусок сала для моего льняного семени,
Касторовое масло от боли в теле,
От вывихов и растяжений,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.

Мы вынуждены заботиться о нем,
Ах, этот нищий, ах, этот нищий (дважды)
Мы укладываем его спать на чердаке.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Немного илуаина от боли в пояснице,
Хороший кусок сала для моего льняного семени,
Касторовое масло от боли в теле,
От вывихов и растяжений,
И от маленьких шишек, и от больших шишек,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.

Мы укладываем его спать на чердаке,
Ах, этот нищий, ах, этот нищий (дважды)
И всю ночь слышим, как он ворчит.

У него есть средства от всего, старый пройдоха,
От ядовитого плюща и зубной боли,
Немного илуаина от боли в пояснице,
Хороший кусок сала для моего льняного семени,
Касторовое масло от боли в теле,
От вывихов и растяжений,
И от маленьких шишек, и от больших шишек,
Соленая сельдь от опухолей,
Масло из бычьих ног для влюбленных,
Ох, этот нищий.