Paroles et traduction La Bottine Souriante - La cuisinière

La cuisinière

La Bottine Souriante, c′est probablement le seul groupe
Qui est capable d'chanter une chanson d′Jour de l'an en plein mois de juillet
Quand il fait à peu près 100 degrés
Mesdames et messieurs, une chanson de Joe Laray

On m'avait invité d′aller réveillonner
Pour fêter l′arrivée de la nouvelle année
Moé qui est toujours gai, je n'ai pas refusé
Et à mon arrivée j′ai entendu chanter

Que c'est bon, bon, d′prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p'tit coin nouère
Pis si c′est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l'temps du Jour de l'an

Oh, que c′est bon, bon, d′prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p'tit coin nouère
Pis si c′est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l'temps du Jour de l′an

Minuit est arrivé, on s'souhaite une bonne année
La bière est de côté et l′on prend du brandy
On a trop mélangé, je me suis enivré
Et toute la sainte journée, j'tenais à murmurer

Oh que c'est bon, bon, d′prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p′tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l′temps du Jour de l'an

Oh que c′est bon, bon, d'prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p′tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l'temps du Jour de l′an

Oh que c′est bon, bon, d'prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p′tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l′temps du Jour de l'an

Oh que c′est bon, bon, d'prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p'tit coin nouère
Pis si c′est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l′temps du Jour de l'an

Oh que c′est bon, bon, d'prendre un verre de bière avec la cuisinière
Dans un p′tit coin nouère
Pis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans
Dans l′temps du Jour de l'an

Повариха

La Bottine Souriante, вероятно, единственная группа,
которая способна спеть новогоднюю песню в самый разгар июля,
когда на улице около 100 градусов.
Дамы и господа, песня Джо Лэрея.

Меня пригласили на новогодний ужин,
Чтобы отпраздновать наступление нового года.
Я, будучи всегда веселым, не отказался
И по прибытии услышал, как поют:

Как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

Наступила полночь, мы желаем друг другу счастливого нового года,
Пиво отставлено в сторону, и мы пьем бренди.
Мы слишком много смешали, я опьянел
И весь святой день я продолжал шептать:

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.

О, как же хорошо, хорошо выпить кружечку пива с поварихой
В укромном уголке,
И если это хорошо, хорошо, делайте это с улыбкой,
В этом нет ничего плохого
В новогоднюю ночь.