Paroles et traduction La Bottine Souriante - La Madelon

La Madelon

M′en revenant des vêpres
J'ai passé chez Charles Doyon, glin glon (bis)
J′ai passé par la porte, j'ai d'mandé pour Madelon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
Oh! les glin, glin, glon, les glé, glo, glo
La glic à Bob Arnault, pis champ d′patrac
Pis gorlaton glin glon
J′ai passé la porte
J'ai d′mandé pour Madelon, glin glon (bis)
J'ai t′aperçu la belle avec un autre amant
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
J'ai t′aperçu la belle
Avec un autre amant, glin glon (bis)
J'ai sorti par la porte pis j'ai pleuré su′l′ perron
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
J'ai sorti par la porte
Pis j′ai pleuré su'l′ perron, glin glon (bis)
M'en a été à la rivière, c′est pour y couler au fond
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
M'en a été à la rivière
C'est pour y couler au fond, glin glon (bis)
Mais l′eau était si frette que j′ai pogné des frissons
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
Mais l'eau était si frette
Que j′ai pogné des frissons, glin glon (bis)
M'en a été à la maison pour dévider mon flacon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller
Refrain
M′en a été à la maison
Pour dévider mon flacon, glin glon (bis)
Après que j'ai bu, j′ai dansé un rigodon
Zig et zig et zig et zine, y va mouiller

Маделон

Возвращаясь со всенощной,
Заглянул я к Шарлю Дуайону, глин глон (дважды)
Вошёл я в дверь, спросил про Маделон
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
О! глин, глин, глон, гле, гло, гло
Глик Бобу Арно, и поле в беспорядке
И горлатон глин глон
Я вошёл в дверь
Спросил про Маделон, глин глон (дважды)
Увидел я красавицу с другим любовником
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
Увидел я красавицу
С другим любовником, глин глон (дважды)
Вышел я за дверь и заплакал на крыльце
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
Вышел я за дверь
И заплакал на крыльце, глин глон (дважды)
Пошёл я к реке, чтобы утопиться на дне
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
Пошёл я к реке
Чтобы утопиться на дне, глин глон (дважды)
Но вода была так холодна, что я продрог
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
Но вода была так холодна
Что я продрог, глин глон (дважды)
Пошёл я домой, чтобы осушить свой флакон
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт
Припев
Пошёл я домой
Чтобы осушить свой флакон, глин глон (дважды)
После того, как я выпил, я сплясал ригодон
Зиг и зиг и зиг и зин, дождь пойдёт