Paroles et traduction La Bottine Souriante - Le plus beau jour

Le plus beau jour

Le plus beau jour que j′ai eu dans ma vie
C'est bien celui quand j′ai? pous? ma mie (bis)
J'? tais nerveux, je faisais des folies
J'avais pas ferm? l′oeil d′la nuit
Refrain
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Toute la journ? e tout l'monde s′est bien amus?
Y'avait d′la bi? re, du scotch, aussi du brandy (bis)
Tout l'monde venait embrasser ma bien-aim? e
Moi j′me disais qu'apr? s la veill? e
Ce s'ra mon tireli reli
Ce s′ra mon tourelou relou
Ce s′ra mon tour
J'avais bien h? te qu′la veill? e soye finie
Afin d'pouvoir? tre seul avec ma mie (bis)
J′ai eu ma chance vers les minuits et demi
Apr? s que tout l'monde fut parti
C′? tait mon tireli reli
C'? tait mon tourelou relou
C'? tait mon tour
On a c′mmenc? par se donner des baisers
Ensuite y a ben fallu se d? shabiller (bis)
Pour moi franchement je n′? tais pas g? n?
Je fus l'premier? me coucher
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Elle a fini par venir me r′trouver
On s'est couch? tous deux sur le m? me oreiller (bis)
Dix minutes apr? s, le fun a commenc?
Quand a me dit toute? nerv? e
Joue-mo? un tireli reli
Joue-mo? un tourelou relou
Joue-mo? un tour
Elle a paru aimer ma mani? re de jouer
Jusqu′au matin, elle m'a fait recommencer (bis)
Pis quand c′est v'nu le temps de se r'lever
A m′a dit, si t′es pas trop fatigu?
Joue-mo? un tireli reli
Joue-mo? un tourelou relou
Joue-mo? un tour

The Most Beautiful Day

The most beautiful day I ever had in my life
It was the day I married my sweetheart (repeat)
I was nervous, I was crazy
I hadn't slept a wink all night
Chorus
To take my tireli reli
To take my tourelou relou
To take my turn
All day long everyone had a good time
There was beer, scotch, and brandy too (repeat)
Everyone came to kiss my beloved
I was thinking that after the watch
It will be my tireli reli
It will be my tourelou relou
It will be my turn
I was eager for the watch to be over
So that I could be alone with my sweetheart (repeat)
I got my chance around midnight
After everyone had left
It was my tireli reli
It was my tourelou relou
It was my turn
We started by kissing
Then we had to get naked (repeat)
For me frankly I was not shy
I was the first to go to bed
To take my tireli reli
To take my tourelou relou
To take my turn
She finally came to join me
We both went to bed on the same pillow (repeat)
Ten minutes later, the fun began
When she told me all nervous
Play me a tireli reli
Play me a tourelou relou
Play me a turn
She seemed to like the way I played
Until morning, she had me start over (repeat)
And when it was time to get up
She said to me, if you're not too tired
Play me a tireli reli
Play me a tourelou relou
Play me a turn