Paroles et traduction La Bottine Souriante - Le plus beau jour

Le plus beau jour

Le plus beau jour que j′ai eu dans ma vie
C'est bien celui quand j′ai? pous? ma mie (bis)
J'? tais nerveux, je faisais des folies
J'avais pas ferm? l′oeil d′la nuit
Refrain
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Toute la journ? e tout l'monde s′est bien amus?
Y'avait d′la bi? re, du scotch, aussi du brandy (bis)
Tout l'monde venait embrasser ma bien-aim? e
Moi j′me disais qu'apr? s la veill? e
Ce s'ra mon tireli reli
Ce s′ra mon tourelou relou
Ce s′ra mon tour
J'avais bien h? te qu′la veill? e soye finie
Afin d'pouvoir? tre seul avec ma mie (bis)
J′ai eu ma chance vers les minuits et demi
Apr? s que tout l'monde fut parti
C′? tait mon tireli reli
C'? tait mon tourelou relou
C'? tait mon tour
On a c′mmenc? par se donner des baisers
Ensuite y a ben fallu se d? shabiller (bis)
Pour moi franchement je n′? tais pas g? n?
Je fus l'premier? me coucher
Pour prendre mon tireli reli
Pour prendre mon tourelou relou
Pour prendre mon tour
Elle a fini par venir me r′trouver
On s'est couch? tous deux sur le m? me oreiller (bis)
Dix minutes apr? s, le fun a commenc?
Quand a me dit toute? nerv? e
Joue-mo? un tireli reli
Joue-mo? un tourelou relou
Joue-mo? un tour
Elle a paru aimer ma mani? re de jouer
Jusqu′au matin, elle m'a fait recommencer (bis)
Pis quand c′est v'nu le temps de se r'lever
A m′a dit, si t′es pas trop fatigu?
Joue-mo? un tireli reli
Joue-mo? un tourelou relou
Joue-mo? un tour

Самый прекрасный день

Самый прекрасный день в моей жизни
Это тот, когда я обвенчался с моей милой (дважды)
Я нервничал, совершал глупости
Я не сомкнул глаз всю ночь
Припев
Чтобы сыграть мою тирили рели
Чтобы сыграть мою турелу релу
Чтобы сыграть мою мелодию
Весь день все веселились
Было пиво, скотч и бренди (дважды)
Все приходили целовать мою возлюбленную
А я думал, что после вечеринки
Это будет моя тирили рели
Это будет моя турелу релу
Это будет моя очередь
Я так хотел, чтобы вечеринка закончилась
Чтобы побыть наедине с моей милой (дважды)
Мой шанс выпал около половины первого
После того, как все ушли
Это была моя тирили рели
Это была моя турелу релу
Это была моя очередь
Мы начали с поцелуев
Потом, конечно, пришлось раздеться (дважды)
Если честно, я не стеснялся
Я первым лег в постель
Чтобы сыграть мою тирили рели
Чтобы сыграть мою турелу релу
Чтобы сыграть свою мелодию
В конце концов, она пришла ко мне
Мы легли на одну подушку (дважды)
Через десять минут началось веселье
Когда она сказала мне, вся возбужденная
Сыграй мне тирили рели
Сыграй мне турелу релу
Сыграй мне свою мелодию
Кажется, ей понравилась моя игра
Она заставляла меня повторять до утра (дважды)
А когда пришло время вставать
Она сказала мне, если ты не слишком устал
Сыграй мне тирили рели
Сыграй мне турелу релу
Сыграй мне свою мелодию