Paroles et traduction La Bottine Souriante - Le festin de campagne / Marie sauce ton pain

Le festin de campagne / Marie sauce ton pain

Chez nous ils ont fait un festin
Un festin de campagne
Chez nous ils ont fait un festin
Un festin de campagne
Ils ont invité les voisins
Les parents de nos femmes
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Pis v'là l'bonhomme de la maison
Qui était pas mal en air
Pis v'là l'bonhomme de la maison
Qui était pas mal en air
Y nous a chanté une p'tite chanson
A fallu faire chorus
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
C'était le joueur de violon
Qui était pas mal en air
C'était le joueur de violon
Qui était pas mal en air
Y nous a joué un p'tit rigodon
À quat' pattes sur le poêle
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Quand c'est venu vers les 11 heures
On était tous à quat' pattes
Quand c'est venu vers les 11 heures
On était tous à quat' pattes
Il ne restait personne debout
À part moé pis la chatte
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Voilà l'matou qui était jaloux
De m'voir avec sa compagne
Voilà l'matou qui était jaloux
De m'voir avec sa compagne
Voilà qu'il me traita de fou
Ça r'vira à la chicane
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde
Le composeur de cette chanson
Y est pas ben loin d'vous autres
Le composeur de cette chanson
Y est pas ben loin d'vous autres
Vous n'avez qu'à y passer l'flacon
Y vous en chantera une autre
Tout l'monde riait, pis moé j'chantais
Et pis pan pan, du fun, il y en avait
Y'en avait pour tout l'monde
Y'en avait pour tout l'monde

Сельский пир / Мария, макай свой хлеб

У нас устроили пир,
Сельский пир горой.
У нас устроили пир,
Сельский пир горой.
Пригласили соседей,
Родителей наших жён,
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,
И вот хозяин дома,
Который был навеселе,
И вот хозяин дома,
Который был навеселе,
Спел нам песенку,
Пришлось подпевать хором.
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,
Это был скрипач,
Который был навеселе,
Это был скрипач,
Который был навеселе,
Он сыграл нам весёлый танец,
На четвереньках на печке.
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,
Когда наступило около 11 часов,
Мы все были на четвереньках.
Когда наступило около 11 часов,
Мы все были на четвереньках.
Никто не остался на ногах,
Кроме меня и кошки.
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,
Вот кот, который ревновал,
Видя меня с его подругой.
Вот кот, который ревновал,
Видя меня с его подругой.
Вот он назвал меня сумасшедшим,
Это обернулось ссорой.
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,
Автор этой песни,
Он недалеко от вас.
Автор этой песни,
Он недалеко от вас.
Вам нужно всего лишь передать ему бутылку,
Он споёт вам ещё одну.
Все смеялись, а я пел,
И бам-бам, веселья было вдоволь.
Хватало на всех,
Хватало на всех,