Paroles et traduction La Bottine Souriante - Mon père mariez-moi donc / Le reel des nouveaux mariés

Mon père mariez-moi donc / Le reel des nouveaux mariés

Mon père mariez-moi donc
Voici la raison pourquoi
Voici la raison pourquoi
Vous m'avez dit qu'à quatorze ans turlute
Vous m'avez dit qu'à quatorze ans
Je pouvais n'en faire autant
Je pouvais n'en faire autant
Vous m'avez dit qu'à quatorze ans
Je pouvais n'en faire autant
Mon père fit réponse: attends
J'te donnerai consentement
Quand fut rendu vers les vingt ans
Y'a fallu se marier
Quand fut venu vers les dix heures
Y'a fallu se mettre au lit
Quand fut venu vers les dix heures
Y'a fallu se mettre au lit
Quand fut rendu vers les minuits
Le beau galant s'est endormi
Quand fut rendu vers les minuits
Le beau galant s'est endormi
Quand fut rendu su'l'matin jour
A fallu s'souhaiter l'bonjour
Quand fut rendu su'l'matin jour
A fallu s'souhaiter l'bonjour
De tes bonjours je n'ai rien à faire
Tu n'as pas fait ton devoir

Мой отец, жените меня же / Риль молодоженов

Отец, жените меня скорей,
Вот вам причина, вот почему:
Вот вам причина, вот почему:
Вы мне сказали, что в четырнадцать, турлюте,
Вы мне сказали, что в четырнадцать,
Я могу делать то же, что и вы.
Я могу делать то же, что и вы.
Вы мне сказали, что в четырнадцать,
Я могу делать то же, что и вы.
Отец ответил: "Погоди,"
Я дам согласие свое,
Когда тебе стукнет двадцать лет.
Пришлось мне замуж выходить.
Когда же десять пробило часов,
Пришлось ложиться нам в кровать.
Когда же десять пробило часов,
Пришлось ложиться нам в кровать.
А в полночь, милый мой супруг,
Крепко-крепко заснул.
А в полночь, милый мой супруг,
Крепко-крепко заснул.
Когда настало утро,
Пожелать "доброе утро" пришлось.
Когда настало утро,
Пожелать "доброе утро" пришлось.
Мне всё равно на "доброе утро",
Ты не выполнил свой долг супруга.