Paroles et traduction La Bottine Souriante - Sur la route - La Tapinie
Quand
on
est
parti
de
Ste-Mélanie
Когда
мы
уезжали
из
Сент-Мелани
Par
un
début
d'après-midi
В
начале
второй
половины
дня
On
s'est
retrouvé
a
Montréal
Мы
оказались
в
Монреале
Jusqu'aux
petites
heures
matinales
До
самого
рассвета
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
C'est
au
Spectrum
que
Michel
В
"Спектруме"
Мишель
A
fait
décoller
sa
semelle
Отрывался
по
полной
Pendant
un
air
endiablé
Под
зажигательную
мелодию
Tapant
du
pied
comme
un
damné
Топал
ногой,
как
одержимый
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Un
coup
rendu
à
Chibougameau
Как-то
раз
в
Шибугамо
J'ai
vu
Johnny
tomber
sur
le
dos
Я
видел,
как
Джонни
упал
на
спину
C'est
là
qui
s'est
refoulé
l'air
smatt
Вот
там-то
он
и
выдохся,
бедняга
Je
peux
vous
cire
qu'il
avait
l'air
smart
Уверяю
тебя,
выглядел
он
глупо
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
On
a
été
à
Larochelle
Мы
были
в
Ла-Рошели
Couché
dans
un
chic
hôtel
Ночевали
в
шикарном
отеле
Mats
là
Jocelyn
on
l'a
cherché
Но
Жослена
мы
там
искали
Sur
le
quai
de
la
gare
fut
oublié
На
вокзальном
перроне
забыли
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
À
Winnipeg
au
Casino
В
Виннипеге,
в
казино
Ce
cher
Denis
visait
le
gros
lot
Наш
дорогой
Дени
метил
в
джекпот
C'est
à
la
table
de
Black
Jack
За
столом
для
блэкджека
Que
son
portefeuille
est
venu
ben
plate
Его
кошелек
совсем
опустел
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Un
coup
rendu
à
Chicago
Как-то
раз
в
Чикаго
Je
vous
dis
que
les
Brass
étaient
gorlots
Говорю
тебе,
ребята
были
пьяны
En
se
réveillant
ils
ont
eu
peur
Проснувшись,
они
испугались
De
manquer
la
commission
des
liqueurs
Что
пропустят
открытие
винного
магазина
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
En
revenant
de
Maniwaki
Возвращаясь
из
Маниваки
C'est
pour
aller
retrouver
notre
lit
Мы
хотели
вернуться
в
свои
кровати
Mats
l'avion
c'est
mis
a
brasser
Но
самолет
начал
трясти
On
pensait
bien
tous
y
rester
Мы
думали,
что
все
там
останемся
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Envoyez
de
l'avant
nos
gens
Вперед,
наши
люди!
Pis
envoyez
de
l'avant
И
вперед!
Évaluez la traduction
1
Ch'pas capable (La montagne du loup)
2 La chanson de l'ivrogne
3 Son p'tit bidoulidou
4 Un coup madame
5 Le voyage de Basile
6 La cuisinière
7 Le Lanlire - La poule à Colin
8 Chapeau
9 Virginie adieu
10 Sur la route - La Tapinie
11 Ouverture
12 Suite de la sauvagesse
13 Le rêve musical - Le rêve du quéteux Tremblay
14 La galloppe de la rive-sud
15 A travers la vitre
2 La chanson de l'ivrogne
3 Son p'tit bidoulidou
4 Un coup madame
5 Le voyage de Basile
6 La cuisinière
7 Le Lanlire - La poule à Colin
8 Chapeau
9 Virginie adieu
10 Sur la route - La Tapinie
11 Ouverture
12 Suite de la sauvagesse
13 Le rêve musical - Le rêve du quéteux Tremblay
14 La galloppe de la rive-sud
15 A travers la vitre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.