Paroles et traduction La Bottine Souriante - Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon, sur le pont d'Avignon (réponse)
Trois dames s'y promènent oh! ma dondaine
Trois dames s'y promènent oh! ma dondé (réponse)
Tout en s'y promenant, tout en s'y promenant (réponse)
Elles ont perdu leurs perles oh! ma dondaine
Elles ont persu leurs perles oh! ma dondé (réponse)
Trois Allemands passant, Trois Allemands passant (réponse)
Ont rapaillé leurs perles oh! ma dondaine
Ont rapaillé leurs perles oh! ma dondé (réponse)
Allemands! Allemands! Allemands! Allemands! (réponse)
Rendez-moi don mes perles oh! ma dondaine
Rendez-moi don mes perles oh! ma dondé (réponse)
Prends-en un, prends-en deux (réponse)
Prends-en donc à ton aise oh! ma dondaine
Prends-en donc à ton aise oh! ma dondé (réponse)
Mais ne t'en vante pas, mais ne t'en vante pas (réponse)
Car tous ceux qui s'en ventent oh! ma dondaine
N'ont pas à se reprendre oh! ma dondé (réponse)

На мосту Авиньона

На мосту Авиньона, на мосту Авиньона (ответ)
Три дамы там гуляют, о моя милая!
Три дамы там гуляют, о моя милая! (ответ)
Всё гуляя, всё гуляя (ответ)
Они потеряли свои бусы, о моя милая!
Они потеряли свои бусы, о моя милая! (ответ)
Три немца проходили, три немца проходили (ответ)
Подобрали их бусы, о моя милая!
Подобрали их бусы, о моя милая! (ответ)
Немцы! Немцы! Немцы! Немцы! (ответ)
Верните мне мои бусы, о моя милая!
Верните мне мои бусы, о моя милая! (ответ)
Возьми одну, возьми две (ответ)
Бери же, сколько хочешь, о моя милая!
Бери же, сколько хочешь, о моя милая! (ответ)
Но не хвастайся этим, но не хвастайся этим (ответ)
Ведь все, кто хвастаются, о моя милая!
Останутся ни с чем, о моя милая! (ответ)