Paroles et traduction La Bottine Souriante - Un coup madame

Un coup madame

Nous sommes partis une gang, c′tait pour aller veiller (bis)
C'est chez le p? re Gauthier que nous sommes tous all? s
Refrain
Un p′tit coup mesdames en prendriez-vous?
Un p'tit coup mesdames j'aime? a comme un fou (bis)
C′est chez le p? re Gauthier que nous sommes tous all? s (bis)
Ah! ils m′ont demand? c'tait pour aller chanter
Refrain
Ah! ils m′ont demand? c'tait pour aller chanter (bis)
Comme j′savais pas chanter j'faisais rien que de crier
Refrain
Comme j′savais pas chanter j'faisais rien que de crier (bis)
Ah! ils m'ont demand? c′tait pour aller danser
Refrain
Ah! ils m′ont demand? c'tait pour aller danser (bis)
Comme j′savais pas dansser j'faisais rien que de sauter
Refrain
Comme j′savais pas danser, j'faisais rien que de sauter (bis)
Comme j′savais pas rien faire y m'ont dit d'm′en aller
Refrain
Comme j′savais pas rien faire y m'ont dit d′m'en aller (bis)
Non, non j′m'en irais pas avant de prendre un p′tit coup

A Little Drink, Ma'am

We went out with a group, it was to go caroling (twice)
It's to Father Gauthier's house that we all went
Chorus
Would you ladies care for a little drink?
A little drink, ladies, I love it like crazy (twice)
It's to Father Gauthier's house that we all went (twice)
Ah! They asked me to go sing
Chorus
Ah! They asked me to go sing (twice)
Since I didn't know how to sing, I just yelled
Chorus
Since I didn't know how to sing, I just yelled (twice)
Ah! They asked me to go dance
Chorus
Ah! They asked me to go dance (twice)
Since I didn't know how to dance, I just jumped
Chorus
Since I didn't know how to dance, I just jumped (twice)
Since I didn't know how to do anything, they told me to go away
Chorus
Since I didn't know how to do anything, they told me to go away (twice)
No, no, I won't go away until I have a little drink