Paroles et traduction La Bottine Souriante - Virginie adieu

Virginie adieu

Belle Virginie, les larmes aux yeux
Je viens te faire mes adieux
Et là je repars pour l'Amérique
Et je m'envole suivant le vent
Et adieu donc, belle Virginie
Les voiles sont déjà mises au vent
Les voiles au vent, mon cher amant
Cela me pose du tourment
Il surviendra quelques tempêtes
Et des orages assurément
Qui fera périr ton bâtiment
Et moi je resterai sans amant
Belle Virginie, ne crains donc rien
Je suis un premier marin
Et je connais toute la terre
Et je suis sûr de mon vaisseau
Il m'arrivera aucun naufrage
Durant que j'serai sur les eaux
Belle Virginie, jusqu'au retour
Sois fidèle à nos amours
Je te promets, oh, ma mignonne
De revenir en ce pays
Là nous nous marierons ensemble
Et adieu donc, belle Virginie

Прощай, Вирджиния

Прекрасная Вирджиния, со слезами на глазах,
Я пришел попрощаться с тобой.
И вот я снова отправляюсь в Америку,
И улетаю, следуя ветру.
И прощай же, прекрасная Вирджиния,
Паруса уже поставлены.
Паруса поставлены, мой дорогой возлюбленный,
Это причиняет мне мучения.
Случатся бури,
И грозы, несомненно,
Которые погубят твой корабль,
И я останусь без возлюбленного.
Прекрасная Вирджиния, ничего не бойся,
Я опытный моряк,
И знаю весь мир,
И я уверен в своем корабле.
Со мной не случится никакого кораблекрушения,
Пока я буду в море.
Прекрасная Вирджиния, до возвращения
Будь верна нашей любви.
Я обещаю тебе, о моя милая,
Вернуться в эту страну.
Там мы поженимся,
И прощай же, прекрасная Вирджиния.