Paroles et traduction La Bottine Souriante - A bas les rideaux

A bas les rideaux

C'est un meunier v'nant du marché (bis)
Il a trouvé son lit foulé
Refrain
À bas les rideaux oh! ma dondaine
La farce est jouée oh! ma dondé
À bas les rideaux oh! ma dondaine
La farce est jouée oh! ma dondé
Il a trouvé son lit foulé (bis)
Valet dis-moi qui a fait cela
Refrain
Valet dis-moi qui a fait cela (bis)
C'est votre femme et son valet
Refrain
C'est votre femme et son valet (bis)
Alors valet tu partiras
Refrain
Alors valet tu partiras (bis)
Mon maître, mon maître, payez-moé
Refrain
Mon maître, mon maître, payez-moé (bis)
Valet dis-moi, combien j'te doé
Refrain
Valet dis-moi, combien j'te doé (bis)
Vous m'y devez mille piastres par mois
Refrain
Vous m'y devez mille piastres par mois (bis)
Alors valet tu resteras
Refrain
Alors valet tu resteras (bis)
Avec la bonne tu coucheras
Refrain
Avec la bonne tu coucheras (bis)
Et la patronne quand j'y s'rai pas
Refrain

Долой занавес

Мельник с рынка возвращался (дважды)
И застал постель свою смятой.
Припев:
Долой занавес, ой, моя милая!
Фарс окончен, ой, моя радость!
Долой занавес, ой, моя милая!
Фарс окончен, ой, моя радость!
И застал постель свою смятой (дважды)
Слуга, скажи, кто это сделал?
Припев:
Слуга, скажи, кто это сделал? (дважды)
Это ваша жена и ваш слуга.
Припев:
Это ваша жена и ваш слуга (дважды)
Тогда, слуга, ты уйдешь.
Припев:
Тогда, слуга, ты уйдешь (дважды)
Хозяин, хозяин, заплатите мне.
Припев:
Хозяин, хозяин, заплатите мне (дважды)
Слуга, скажи, сколько я должен?
Припев:
Слуга, скажи, сколько я должен? (дважды)
Вы должны мне тысячу пиастров в месяц.
Припев:
Вы должны мне тысячу пиастров в месяц (дважды)
Тогда, слуга, ты останешься.
Припев:
Тогда, слуга, ты останешься (дважды)
С горничной ты будешь спать.
Припев:
С горничной ты будешь спать (дважды)
И с хозяйкой, когда меня не будет.
Припев: