Back In Bizz - La Brigade traduction en allemand

Back In Bizz

Fredo
C'est le come-back des douze hommes blacks, la brigade sur un bonce track
Ceux qui n'ont pas cru méritent une bonne claque
Aucune mouche tsé-tsé peut nous faire dormir
Le mieux pour remettre une bonne couche, t'sais, c'était de ressortir
Et pas avec un deuxième testament, attends, chacun son tour,
S'te plaît baisse ta main, fini d'être canard d'être vilain
Fallait qu'on revienne Fredo Old School pète 2001-06-21

John Deido
Dans ce monde y a peu d'amis, nombreux sont tes ennemis
Ils ont de quoi la ramener donc autant s'armer
On est enfin prêts, parés au choc
Fais tes paris, notre source est intarissable et d'humeur détestable je suis
Face aux dangers tu es, engagés nous sommes
L'ombre à 12 têtes prend forme,
Hors norme, identique dans l'éthique ça reste idem

Base
Ils veulent nous mentir, dire pire, faire croire qu'ici pour rien on transpire
Chose sûre, c'est pas en vaurien que j'quitterai ce monde, appelle-moi human bomb
Mon rap sombre, tombeur de plouc comme Mobb Havoc
Gars arrange ton look avant que
J'convoque ma clique de rageurs sur mc tapageur sur beat toujours ravageur

Refrain (x2)
La Brigade, we are here to rock your world
(In your face, back on the spot)
La Brigade, you're gonna drop your jaws
(In your face, players, haters on the block)

Acid
Fallait qu'on revienne, que nos stylos saignent à nouveau
Que l'on imprègne virgule sème à nouveau le sang heu, l'son
Sensibilise cette graine de haine (ouais mais aussi qu'on reprenne des sous)
En attendant de pouvoir se nourrir d'amour et d'eau fraîche
J'traîne toujours dans les mêmes halls,
Les mêmes taules me guettent et mes factures m'agressent
J'm'adresse sans retenue compte tenu des détenus à l'ombre que l'on étouffe
R'viens et là c'est décisif

2Fray
J'suis là pour plier, cracher d'la phase par millier,
Pousse le son, ouvre les fenêtres et laisse-les crier
2Fray l'Xpert signé, maîtrisant mic comme football l'est par Brésilien
La Gad j'representin' te plastiqueur de terrain aussi vrai que 2=1+1
Ceux qui parlaient j'les laisse parler
Chaque frappe laisse du scarla à terre comme au sol carlé

We're up in your face
Here to claim our spot

Refrain (x2)

K.Fear
On est back in bizz on a beaucoup de choses à dire
Mmais ils veulent pas qu'on les dise
Ils nous traquent et nous visent, on écrit noir sur blanc
Pour qu'enfin dans les facs ils nous lisent
On est des blacks ennemies donc tout est entrepris
Et bien plus pour que mon clan s'amenuise
On est back in bizz avec les mêmes têtes, back in bizz avec les mêmes thèses

Doc K
Sous leurs salves on est tous, mêmes ceux qu'ils savent honnêtes
J'garde le cerveau net, évite le coup de la savonnette
Car ici l'espoir se consume comme le souffre d'une allumette
On croit plus au glock qu'aux grigris et aux amulettes
Ils nous imposent leurs stars comme jadis Elvis Presley, et le vice presse les nôtres
Faut qu'on se lève et s'presse négro sans modèle on finit mal, plutôt qu'ghetto superstar
La Gad soit tu sais, ceux qui n'ont pas su percent tard

D.Vice
Ceux qu'attendent nos obsèques ils ont pas le bon pronostic
En attendant la connerie qu'ils la sucrent et s'la gobent sec
En dents de scie ou dans le son on gravera nos pensées
Nos récits, le glas sonne sur la bande son
Le clan signe plus qu'un opus, 12intervenant au plus, groupes sanguins entre 0+
On pisse toujours les mêmes doses, voit les mêmes choses
Pas étonnant qu'on vienne défendre les mêmes causes

Zurück im Geschäft

Fredo
Das ist das Comeback der zwölf schwarzen Männer, die Brigade auf einem fetten Track
Die, die nicht daran geglaubt haben, verdienen eine ordentliche Klatsche
Keine Tsetsefliege kann uns einschläfern
Das Beste, um noch einen draufzusetzen, war, wieder rauszukommen, weißt du?
Und nicht mit einem zweiten Testament, warte, jeder der Reihe nach,
Bitte, nimm deine Hand runter, hör auf, ein Duckmäuser und ein Bösewicht zu sein
Wir mussten zurückkommen, Fredo Old School, krass, 2001-06-21

John Deido
In dieser Welt gibt es wenige Freunde, aber viele Feinde
Sie haben was zu bieten, also sollten wir uns wappnen
Wir sind endlich bereit, auf den Schock vorbereitet
Mach deine Wetten, unsere Quelle ist unerschöpflich und ich bin von übler Laune
Du stehst Gefahren gegenüber, wir sind engagiert
Der Schatten mit 12 Köpfen nimmt Gestalt an,
Außergewöhnlich, identisch in der Ethik, es bleibt gleich

Base
Sie wollen uns belügen, Schlimmeres erzählen, uns glauben machen, dass wir hier umsonst schwitzen
Sicher ist, dass ich diese Welt nicht als Taugenichts verlassen werde, nenn mich menschliche Bombe
Mein Rap ist düster, ein Deppenschreck wie Mobb Havoc
Junge, bring dein Aussehen in Ordnung, bevor
ich meine Clique von Wüterichen auf MCs, Radaumacher auf Beats, immer zerstörerisch, zusammenrufe

Refrain (x2)
La Brigade, wir sind hier, um deine Welt zu rocken
(In your face, zurück am Start)
La Brigade, dir wird die Kinnlade runterfallen
(In your face, Spieler, Hasser auf dem Block)

Acid
Wir mussten zurückkommen, dass unsere Stifte wieder bluten
Dass wir Kommas setzen, wieder Blut, äh, den Klang säen
Sensibilisiere diesen Samen des Hasses (ja, aber auch, dass wir wieder Geld verdienen)
Während ich darauf warte, mich von Liebe und frischem Wasser ernähren zu können
Hänge ich immer noch in denselben Hallen ab,
Dieselben Knäste beobachten mich und meine Rechnungen greifen mich an
Ich wende mich ohne Zurückhaltung an die Gefangenen im Schatten, die erstickt werden
Komm zurück und jetzt ist es entscheidend

2Fray
Ich bin hier, um zu überzeugen, Phrasen zu spucken, tausendfach,
Dreh den Sound auf, öffne die Fenster und lass sie schreien
2Fray der Experte, unterzeichnet, beherrscht das Mikro wie Brasilianer den Fußball
La Gad, ich repräsentiere, planiere das Gelände, so wahr wie 2=1+1 ist
Die, die geredet haben, lasse ich reden
Jeder Schlag hinterlässt Scharlachrot am Boden wie auf gefliestem Boden

Wir sind direkt vor deiner Nase, Süße
Hier, um unseren Platz zu beanspruchen

Refrain (x2)

K.Fear
Wir sind zurück im Geschäft, wir haben viel zu sagen
Aber sie wollen nicht, dass wir es sagen
Sie verfolgen und zielen auf uns, wir schreiben schwarz auf weiß
Damit sie uns endlich an den Unis lesen
Wir sind schwarze Feinde, also wird alles unternommen
Und noch viel mehr, damit mein Clan schrumpft
Wir sind zurück im Geschäft mit den gleichen Köpfen, zurück im Geschäft mit den gleichen Thesen

Doc K
Unter ihren Salven sind wir alle, auch die, von denen sie wissen, dass sie ehrlich sind
Ich halte mein Gehirn klar, vermeide den Seifenstück-Trick
Denn hier verglüht die Hoffnung wie der Schwefel eines Streichholzes
Wir glauben mehr an die Glock als an Grigris und Amulette
Sie zwingen uns ihre Stars auf, wie einst Elvis Presley, und das Laster bedrängt die Unseren
Wir müssen aufstehen und uns beeilen, meine Schöne, ohne Vorbild endet man schlecht, eher als Ghetto-Superstar
La Gad, entweder du weißt es, die, die es nicht wussten, schaffen es spät

D.Vice
Die, die auf unsere Beerdigung warten, haben nicht die richtige Prognose
Währenddessen sollen sie sich ihre Dummheit verkneifen und sie schlucken
In Wellenform oder im Sound werden wir unsere Gedanken eingravieren
Unsere Erzählungen, die Totenglocke läutet auf dem Soundtrack
Der Clan unterschreibt mehr als ein Werk, 12 Akteure höchstens, Blutgruppen zwischen 0+
Wir pissen immer noch die gleichen Dosen, sehen die gleichen Dinge
Kein Wunder, dass wir kommen, um die gleichen Anliegen zu verteidigen