Paroles et traduction La Brigade - Même Si Ca Plait Pas

Même Si Ca Plait Pas

On s'en moque les gars, on continue même si on meurt
C'est jusqu'au bout qui faut qu'on bosses car la vie c'est pas un hamac
Si on se les brise, tu sais qu'c'est pour qu'ca pèse
C'est dans nos liens qu'on puise pour qu'enfin un jour nos âmes s'apaisent
Impossible de se reposer la réussite ça se travaille
Comme mort du pharaon même si on repart a onze
Faut pas lâcher, brigadier garde a vous,
Si c'est la guerre, on a ce qui faut, tu sens que ça part d'un coup.
J'entends parler les dimanches au folie's
Ou les frères dansent et s'alcoolisent
Moi je suis OK F cause BF Qué allô Biz
Les gentils ont de la Gade a son B.N.S.
Pour que les gosses des gosses de la Gade naissent bien quoi
Mon blason me suit partout les gars s'demandent est ce mon toutou
L'argent fidèle un plus que d'etre mon toutou
Tout doux, je te suis tout ouïe su tu me comprends
La vie ça use et la Gade c'est le seul truc qu'on prend
Une déchirure, une blessure, une entaille profonde dans l'esprit
Une vie qui se définît par le mépris, quoi, qu'on a pour moi
La Gade Une morsure de serpent qui srprend
Je serais pas le remords d'Adam
LA vie sévère avec moi comme un mac pervers
Sévère avec sa pute, quoi, Chaque jour j'lutte
J'lutte pour y arriver
La Gade, y'a pas de remords, non, y'a pas de remords

[Refrain]:
Maudit, médite, je médite
Mon clan accrédite, ton corps discrédite
Prédit
J'entrave ton espace sans drogue inhalée
Front national et ames damnés
Saga from africa, toxique intoxique l'occident
J'baffout l'excédant
Fait dans le sacrifice
Chenapan, dégaine le natan, n'attens pas le lexique pour mon diagnostic
Ballistique

Certains vont exploiter l'inexploitable
Ça peut se discuter autour d'une table
Mais je regrette, j'ai pas ce temps la
Programmé pour entrer dans le vif du sujet
Le monde étant ce qu'il est
Beaucoup disent que la Gade est perdu
C'est pas impossible mais pas au programme
Face au noyau dur que nous sommes sur terrain vague
Un homme est un homme, pas de slalom, a 11 ou a 12 tonnes
Je ne prendrais pas comme certain mes jambes a mon cou comme (non!)
Militant dans la pure tradition du village en personnage du BF a l'étage
A l'horizon zonera aux frontières du durable
A l'occident, la pénétration se fera sur toutes les dio-ras
Sur les ondes, sur les ondes, la force de l'ombre
Sorti de la pénombre les 12 brigadier de l'ombre
Dans la technique connu du pas vu, pas pris
John Dydoh manipule pour son code de survie

[Refrain]

Mon état d'esprit est le produit de trop sang versé
Inspiré du mal et du bien j'ai composé ces versets
Car le coeur des frères sécrètent des abcès qu'on ne peut plus percer
Et c'est dans la défonce que leur argent est dépensé
Dealant leur âme au diable comme des prostitués
Des porcs qu'on engraisse pour finalement être tué
Le savoir en tant qu'arme pousse mes frères a se détester
A renier leur négritude en falsifiant des textes et
Seuls eux qui savent survivent, les autres restent esclave et libre
De leur ignorance, l'image que renvoie les livres
Que le diable leur tends en prison finisse par vivre
Des frères qui purgent leur temps
Et pour un jour les voire libre
(Que la Gade brille)
LA camisole de force de l'ordre sillonnent des voies sans issu
Des grands axes ou des désaxés se croisent
J'avance comme un pion su une case
Les flics déconnent au volant de leur "banalisés"
Faut réaliser pas d'avenir dans un 100 mètres carrés vue Champs Ellysés
J'élargis mon temps de friction du temps y s'offre en fiction
Pas finir sauvage et comme c'te grosse caille dans Pulp Fiction
Nouvelle assaut, nouvelle tendance, la Gade ça forge
Un biz de black dans un que les loosers peuvent pas blouser

[Refrain]

Even If They Don't Like It

We don't care, girl, we keep going even if we die
We gotta hustle till the end, life ain't no hammock to lie
If we break our backs, you know it's to make it count
It's from our bond we draw strength, till our souls find peace at last
Can't afford to rest, success needs work, you see
Like the pharaoh's death, even if we're down to eleven, we gotta be
No giving up, soldier, stay sharp and hold your ground
If it's war, we got what it takes, you feel it coming down
I hear them talk on Sundays at the Folie's
Where brothers dance and get wasted, drown their worries
Me, I'm OK F for BF Que, hello Biz
The good guys got Gade at his B.N.S.
So the kids of the Gade's kids are born right, you know
My coat of arms follows me everywhere, guys wonder if it's my puppy
Money's loyal, more than being my puppy
Gently, I'm all ears if you understand me
Life wears you down, and the Gade's the only thing we keep
A tear, a wound, a deep cut in the spirit
A life defined by the contempt, what, they have for me
The Gade, a snake bite that takes you by surprise
I won't be Adam's remorse
Life's harsh with me like a twisted pimp
Harsh with his whore, what, every day I fight
I fight to make it
The Gade, there's no remorse, no, there's no remorse

[Chorus]:
Cursed, meditate, I meditate
My clan accredits, your body discredits
Predicts
I hinder your space without inhaled drugs
National Front and damned souls
Saga from Africa, poison intoxicates the West
I mock the excess
Made in sacrifice
Rascal, draw the gun, don't wait for the lexicon for my diagnosis
Ballistic

Some will exploit the unexploitable
It can be discussed around a table
But I'm sorry, I don't have that time
Programmed to get to the heart of the matter
The world being what it is
Many say the Gade is lost
It's not impossible but not on the program
Facing the hard core that we are on wasteland
A man is a man, no slalom, at 11 or 12 tons
I won't take my legs to my neck for sure like (no!)
Militant in the pure tradition of the village as a BF character upstairs
On the horizon will zone at the borders of the sustainable
To the West, penetration will be done on all the dio-ras
On the airwaves, on the airwaves, the force of the shadow
Out of the darkness, the 12 brigadiers of the shadow
In the known technique of not seen, not taken
John Dydoh manipulates for his survival code

[Chorus]

My state of mind is the product of too much blood spilled
Inspired by evil and good, I composed these verses
For the hearts of brothers secrete abscesses that can no longer be pierced
And it is in the destruction that their money is spent
Dealing their souls to the devil like prostitutes
Pigs that we fatten up to finally be killed
Knowledge as a weapon pushes my brothers to hate each other
To deny their blackness by falsifying texts and
Only those who know survive, the others remain slaves and free
Of their ignorance, the image that books reflect
May the devil they meet in prison end up living
Brothers serving their time
And to see them free one day
(May the Gade shine)
The straitjackets of the order roam dead-end roads
Large axes where the deranged cross paths
I move forward like a pawn on a square
The cops mess up behind the wheel of their "unmarked cars"
Gotta realize there's no future in a 100 square meter view of the Champs-Élysées
I expand my time of friction of time, it offers itself in fiction
Not to end up wild and like that big quail in Pulp Fiction
New assault, new trend, the Gade, it forges
A black biz in a that losers can't blouse

[Chorus]