Paroles et traduction La Bronze - Monarque

Monarque

Tu me fais danser les lèvres
Ma maison à moi c'est toi
C'est trop pour nos corps la fièvre
Qui nous prend fort comme tes bras

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais pas plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Tricote-moi nos touchers
Pour les palper même quand j'pars
On se vivra sans flancher
Malgré la joie par milliards

Je bâtirai un chalet
Entre tes côtes de monarque
Pour m'y bronzer tout juillet
Nager dans tes veines sans barque

Sur ta peau je fais mes crocs
Dans ton vaisseau je m'endors
Dans ta gueule je carnivore
Les gâteaux qui font éclore

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais pas plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Monarch

You make my lips dance
My home is you
The fever is too much for our bodies
That takes us strongly like your arms

If this was the end of the world
I wouldn't move any more than this
Death is not big enough
To distract us from our joys

Knit me our touches
So that I can feel them even when I'm gone
We'll live without flinching
Despite the joy by the billions

I will build a chalet
Between your monarch's ribs
So that I can sunbathe there all July
Swim in your veins without a boat

On your skin, I make my fangs grow
I fall asleep in your vessel
I am a carnivore in your mouth
The cakes that blossom

If this was the end of the world
I wouldn't move any more than this
Death is not big enough
To distract us from our joys

If this was the end of the world
I wouldn't move any more than this
Death is not big enough
To distract us from our joys

If this was the end of the world
I wouldn't move any more than this
Death is not big enough
To distract us from our joys