Paroles et traduction La Bruja Salguero - Dele Retumbar
Supo
bajar
la
vidala
She
knows
how
to
bring
down
the
vidala
Desde
el
alto
cardonal
From
the
high
vineyards
Bañada
en
polen
de
luna
Bathed
in
moon
pollen
Sin
fama
y
fortuna
Without
fame
and
fortune
Rumbo
del
puquial
Heading
for
the
spring
Esta
es
la
fiesta
del
pueblo
This
is
the
town
festival
Bombo
guitarra
y
cantor
Drum,
guitar,
and
singer
Y
unas
cajas
vidaleras
And
a
few
vidalera
drums
Y
un
ansia
chayera
en
el
corazón
And
a
yearning
for
chaya
in
our
hearts
Esta
es
la
chaya
riojana
This
is
the
Rioja
chaya
Nadie
la
puede
parar
Nobody
can
stop
it
Su
voz
en
boca
del
pueblo
Its
voice
in
the
mouth
of
the
people
Naciendo
de
nuevo
Being
born
again
P′al
año
cabal
For
the
coming
year
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Luna
de
los
cueros
dele
retumbar
Moon
of
the
drums,
make
them
roar
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Chaya
y
topamiento
curan
todo
mal
Chaya
and
topamiento
cure
all
ills
Las
viejas
en
San
Vicente
The
old
women
in
San
Vicente
En
pango
y
el
cardonal
In
pango
and
el
cardonal
Por
Vargas,
3 de
febrero
By
Vargas,
February
3
Y
en
el
Matadero
saldrán
a
chayar
And
in
el
Matadero,
they'll
come
out
to
chaya
Ya
se
armará
el
topamiento
The
topamiento
will
start
La
calle
habrán
de
cortar
They'll
block
off
the
street
Sin
escenarios
la
fiesta
Without
stages,
the
party
De
puertas
abiertas
para
festejar
Open
doors
to
celebrate
Esta
es
la
chaya
riojana
This
is
the
Rioja
chaya
Nadie
la
puede
parar
Nobody
can
stop
it
Su
voz
en
boca
del
pueblo
Its
voice
in
the
mouth
of
the
people
Naciendo
de
nuevo
Being
born
again
Pa'l
año
cabal
For
the
coming
year
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Luna
de
los
cueros
dele
retumbar
Moon
of
the
drums,
make
them
roar
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Chaya
y
topamiento
curan
todo
mal
Chaya
and
topamiento
cure
all
ills
"Soy
de
la
20
de
junio
"I'm
from
June
20
De
la
vía
más
allá
From
the
other
side
of
the
tracks
Donde
se
cantan
vidalas
Where
vidalas
are
sung
Antiguas
del
carnaval"
Ancient
ones
for
carnival"
Lindos
los
patios
de
tierra
The
dirt
yards
are
beautiful
Para
juntarse
a
chayar
For
gathering
to
chaya
Velay
si
parece
un
sueño
Look,
it
seems
like
a
dream
Con
nubes
de
harina
churo
el
carnaval
With
clouds
of
white
flour,
the
carnival
is
king
Eche
una
copla
compadre
Throw
out
a
verse,
my
friend
Que
en
el
aro
del
tambor
That
in
the
hoop
of
the
drum
Tengo
un
ramito
de
albahaca
I
have
a
sprig
of
basil
Que
cura
las
penas
y
mata
el
dolor
That
heals
sorrows
and
kills
pain
Esta
es
la
chaya
riojana
This
is
the
Rioja
chaya
Nadie
la
puede
parar
Nobody
can
stop
it
Su
voz
en
boca
del
pueblo
Its
voice
in
the
mouth
of
the
people
Naciendo
de
nuevo
Being
born
again
Pa′l
año
cabal
For
the
coming
year
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Luna
de
los
cueros
dele
retumbar
Moon
of
the
drums,
make
them
roar
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Chaya
y
topamiento
curan...
Chaya
and
topamiento
cure...
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Luna
de
los
cueros
dele
retumbar
Moon
of
the
drums,
make
them
roar
Chaya
de
los
barrios
pobres
de
mi
tierra
Chaya
of
the
poor
neighborhoods
of
my
land
Chaya
y
topamiento
curan
todo
mal
Chaya
and
topamiento
cure
all
ills
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.