Paroles et traduction La Bruja Salguero - Mi Pueblo Azul

Mi Pueblo Azul

Cuando me miro adentro
Cuando me siento el alma
Renacen cerros y cielos azules
Y esa vertiente, con nombre de diosa indígena
Yacurrumana
Y renace mi pueblo, o tu pueblo
Ese lugar del que nunca partimos
Porque es imposible alejar el alma
De esa mágica region, donde aprendimos a querer la vida
Donde vivió nuestra infancia
Los secretos callejones
Las largas calles sin nombres
El rio seco, con su lecho de piedra bramador con las crecientes
Las manos, y las trenzas de doña rosario
Y los ojos de mi gente
Con esa mirada de indagar en silencio.

Un viejo caminito senda gris
Recorre mi nostalgia, habita en mi
Por el se va viajera mi canción
Buscando el pueblo azul donde nací

Si una brisa perdida trae a mi
Aromas de poleo y de cedrón
Igual que un campanario el corazón
Se puebla de palomas la ilusión

Es mi pueblo un cerro azul
Es rumor de acequia en el parral
Es la gente, el sol, la luz
Es la sombra vieja del nogal

Se que tu pueblo será
Como mi pueblo tal vez
Se que también sentirás
Esta vieja añoranza que te hará volver

Se que tu pueblo será
Como mi pueblo tal vez
Se que también sentirás
Esta vieja añoranza que te hará volver

Se que también sentirás
Esta vieja añoranza que te hará volver

Un viejo caminito senda gris.

My Blue Town

When I look within myself
When I feel my soul
Blue hills and skies are reborn
And that spring, with the name of an indigenous goddess
Yacurrumana
And my town is reborn, or your town
That place we never left
Because it is impossible to take the soul away
From that magical region, where we learned to love life
Where our childhood lived
The secret alleys
The long streets without names
The dry river, with its roaring stone bed with the floods
The hands, and the braids of Doña Rosario
And the eyes of my people
With that look of inquiring in silence.

An old little path, a gray path
It runs through my nostalgia, it lives in me
My song goes along it as a traveler
Looking for the blue town where I was born

If a lost breeze brings me
The aromas of pennyroyal and lemon balm
Like a bell tower the heart
Is filled with the illusion of doves

My town is a blue hill
It is the murmur of the ditch in the vineyard
It is the people, the sun, the light
It is the old shade of the walnut tree

I know your town will be
Like my town maybe
I know you will also feel
This old longing that will make you come back

I know your town will be
Like my town maybe
I know you will also feel
This old longing that will make you come back

I know you will also feel
This old longing that will make you come back

An old little path, a gray path.