Paroles et traduction La Bruja Salguero - Olor a Carnaval

Olor a Carnaval

Un viejo caminito senda gris
Recorre mi nostalgia, habita en mí.
Por él se va viajera mi canción,
Buscando el pueblo azul donde nací.

Si una brisa perdida trae a mí
Aromas de poleo y de cedrón,
Igual que un campanario el corazón
Se puebla de palomas de ilusión.

Es mi pueblo un cerro azul,
Es rumor de acequia en el parral,
Es la gente, el sol, la luz,
Es la sombra vieja del nogal.

Sé que tu pueblo será
Como mi pueblo tal vez,
Sé que también sentirás
Esta vieja añoranza que te hará volver.

Аромат карнавала

Старая тропинка, серая тропа
Хранит мою ностальгию, живет во мне.
По ней, словно странница, уходит моя песня,
Ища голубой город, где я родилась.

Если заблудший ветерок принесет мне
Ароматы мяты и лимонной вербены,
Словно колокольня, мое сердце
Наполняется голубями надежды.

Мой город – это синяя гора,
Это шепот арыка в винограднике,
Это люди, солнце, свет,
Это старая тень орехового дерева.

Я знаю, что твой город будет
Как мой город, возможно,
Я знаю, что ты тоже почувствуешь
Эту старую тоску, которая заставит тебя вернуться.