Paroles et traduction La Bruja Salguero - Para Renovar los Días

Para Renovar los Días

Cuando vuelven esos cantos desterrados,
Cuando el cielo se abre en las vidalas
Cuando el día se transforma en la plegaria
De los sueños trajinados en el alma

Cuando el vino se convierte en un amigo
Y amanece fermentado en esas bocas
El garguero que se enciende en el olvido
De los pobres que hacen fuego con sus coplas

Cuando quema el dios diaguita de la fiesta
Y entre lágrimas perdidas se desvive
Se entremezclan bien arriba en las estrellas
Una luz que al infinito se despide

Cuando vuelve a respirar sobre la siesta
Ese aire de nostalgias y veranos
Hay un niño que lejano se despierta
A vivir los carnavales de otros años

Cuando aroma sobre aquel patio de tierra
El perfume verde de aquellas miradas
Hay un pájaro que anida en las orejas
Albahacal de sueños y de madrugadas

Yo te espero para renovar los días
Pa' que sean menos tristes los inviernos
Reencontrarme en la guitarra de la vida
Es febrero cuando todo duele menos

La esperanza de cantarte en las mañanas
Compartir el sol cuando amanece
Abrigarme con el manto de tu espalda
Este amor que siempre nace y siempre crece

To Renew the Days

When those banished songs return,
When the sky opens in the vidalas
When the day transforms into the prayer
Of dreams busy in the soul

When wine becomes a friend
And dawns fermented in those mouths
The throat that lights up in the obliviousness
Of the poor who make fire with their verses

When the Diaguita god of the feast burns
And among lost tears he fades away
They intertwine high up in the stars
A light that bids farewell to infinity

When he breathes again on the siesta
That air of nostalgia and summers
There's a distant child who wakes up
To live the carnivals of other years

When perfume on that dirt patio
The green aroma of those looks
There's a bird that nests in the ears
Basil of dreams and of dawns

I wait for you to renew the days
So that winters are less sad
To meet again in the guitar of life
It's February when everything hurts less

The hope of singing to you in the mornings
To share the sun when it dawns
To warm myself with the cloak of your back
This love that is always born and always grows