Paroles et traduction La Bruja Salguero - Para Renovar los Días

Para Renovar los Días

Cuando vuelven esos cantos desterrados,
Cuando el cielo se abre en las vidalas
Cuando el día se transforma en la plegaria
De los sueños trajinados en el alma

Cuando el vino se convierte en un amigo
Y amanece fermentado en esas bocas
El garguero que se enciende en el olvido
De los pobres que hacen fuego con sus coplas

Cuando quema el dios diaguita de la fiesta
Y entre lágrimas perdidas se desvive
Se entremezclan bien arriba en las estrellas
Una luz que al infinito se despide

Cuando vuelve a respirar sobre la siesta
Ese aire de nostalgias y veranos
Hay un niño que lejano se despierta
A vivir los carnavales de otros años

Cuando aroma sobre aquel patio de tierra
El perfume verde de aquellas miradas
Hay un pájaro que anida en las orejas
Albahacal de sueños y de madrugadas

Yo te espero para renovar los días
Pa' que sean menos tristes los inviernos
Reencontrarme en la guitarra de la vida
Es febrero cuando todo duele menos

La esperanza de cantarte en las mañanas
Compartir el sol cuando amanece
Abrigarme con el manto de tu espalda
Este amor que siempre nace y siempre crece

Обновить дни

Когда вернутся эти изгнанные песни,
Когда небо откроется в виделах
Когда день превратится в молитву
Из сноведений, возделываемых в душе

Когда вино превратится в друга
И забрезжит рассветом в этих устах
Горло, которое воспламеняется в забытьи
Бедняков, которые зажигают огонь своими куплетами

Когда загорится диагуитский бог праздника
И среди пролитых слез он оживет
Наверху, среди звезд, переплетаются
Свет, который прощается с бесконечностью

Когда снова вздохнет над сиестой
Этот воздух ностальгии и лета
Есть ребенок, который далеко просыпается
Жить в карнавале прошлых лет

Когда запах над тем двориком из земли
Зеленый аромат тех взглядов
Есть птица, которая гнездится в ушах
Рай мечтаний и рассветов

Я жду тебя, чтобы обновить дни
Чтобы зимы стали менее печальными
Снова обрести себя в гитаре жизни
В феврале, когда все становится менее болезненным

Надежда спеть тебе по утрам
Поделиться солнцем на рассвете
Укутаться в мантию твоей спины
Эта любовь, которая всегда рождается и растет