Paroles et traduction La Buena Vida - Despedida

Despedida

Solemos quedar, al verle marchar
Pensando si volverá.

Callada su voz, la fiesta al hablar,
Medio corazón de mi intimidad.

Dime cómo va, dime cómo fue,
Mantenme al corriente cuando yo no esté.
No quiero esperar, ven y enséñame
Tormentas nuevas que aprender.

Tal vez, en verdad, lo que extraño más
Es la comunicación.

Hallamos los dos la lengua común
Que me hace pensar lo mismo que tú.

No tengo intención de reaccionar,
Para mí todo es igual;
Nada va a cambiar entre tú y yo,
Lo demás sería un error.

No tengo intención de reaccionar,
Así estoy bien, dejadme en paz;
Nada va a cambiar entre tú y yo,
Lo demás sería un error.

Farewell

We would stay together, while watching him leave,
Wondering if he would come back.

His voice fell silent, the party was alive,
Half of my private heart.

Tell me how it's going, tell me how it was,
Keep me up to date when I'm gone.
I don't want to wait, come and show me
New storms to learn.

Perhaps, truthfully, what I miss the most
Is the communication.

We found our common tongue
That makes me think the same as you.

I don't intend to react,
It's all the same to me;
Nothing's gonna change between you and me,
Anything else would be a mistake.

I don't intend to react,
This is good for me, leave me alone;
Nothing's gonna change between you and me,
Anything else would be a mistake.