Paroles et traduction La Buena Vida - Honrado Ciudadano de Occidente

Honrado Ciudadano de Occidente

Podría ser que hoy fuera uno de esos días increíbles,
Dejarse ver y ser un honrado ciudadano de Occidente.
Podría ser, lo sé, no es difícil darse cuenta de eso.
Quizás lo intentaré y me atrape o me arrastre la corriente.

Ya lo sé, lo sé, no depende de uno.
Qué se le va a hacer, así son las cosas,
Aunque a veces duele que la vida siempre nos trate así.

Podría ser que hoy me encontrase a Don Quijote de repente,
¡fíjate tú, qué bien!, el delirante hidalgo de Occidente.
Podría ser, lo sé, yo también veo gigantes a menudo.
Quizás lo intentaré y me atrape o me arrastre la corriente.

Ya lo sé, lo sé, no depende de uno.
Qué se le va a hacer, así son las cosas,
Aunque a veces duele que la vida siempre nos trate así.

Почтенный гражданин Запада

Возможно, сегодня будет одним из тех невероятных дней,
Когда можно показаться и стать почтенным гражданином Запада.
Возможно, я знаю, это не трудно заметить.
Попробую, может он меня поймает или унесет течением.

Я знаю, знаю, это не зависит от меня.
Что поделаешь, уж так сложилось,
Хотя иногда больно, что жизнь всегда обходится с нами так.

Возможно, сегодня я встречу Дон Кихота,
Представь, как хорошо! Славный рыцарь Запада.
Возможно, я знаю, я тоже часто вижу великанов.
Попробую, может он меня поймает или унесет течением.

Я знаю, знаю, это не зависит от меня.
Что поделаешь, уж так сложилось,
Хотя иногда больно, что жизнь всегда обходится с нами так.