Paroles et traduction La Buena Vida - La Mitad de Nuestras Vidas

La Mitad de Nuestras Vidas

Me fui a dormir hacia las dos de la mañana
Y me desperté casi al alba
No vi la razón pero caí en una hondonada

Me suele ocurrir sin previa alarma
Entonces entró algo de luz por la ventana
E iluminó toda tu cara

Y estuve así, cerca de ti, sin hacer nada
A veces sin más el mundo se para
Primero reí, luego lloré, y te miraba

Me dio por pensar y recordaba
Que llevamos casi la mitad de nuestras vidas
Yo parte de ti y tú de la mía

Fui a recorrer lo que va de la luz al miedo
Y te encontré justo en el medio
Así que proyecté y planeé
Como uno hace al creer

Que no se va a romper
Que tiene que cambiar
La suerte alguna vez

Parece que somos como fuegos artificiales
Vamos a brillar sólo un instante
Parece que hoy voy a mirar hacia adelante
Hasta que todo estalle en el aire

Half of Our Lives

I went to sleep around two in the morning
And woke up almost at dawn
I didn't see the reason but I fell into a hollow

It usually happens to me without prior warning
Then some light came through the window
And it lit up your whole face

And I stood there, close to you, doing nothing
Sometimes without more the world stops
First I laughed, then I cried, and I looked at you

I started thinking and remembering
That we've been together almost half of our lives
I'm part of you and you're part of me

I went over everything from the light to the fear
And I found you right in the middle
So I projected and planned
Like one does when believing

That it's not going to break
That it has to change
The luck sometimes

It seems that we are like fireworks
We're going to shine for only an instant
It seems that today I'm going to look ahead
Until everything bursts in the air