Paroles et traduction La Buena Vida - Nada Debería Fallar

Nada Debería Fallar

Cuando me desperté tú te habías ido muy temprano
Y no sé bien por qué pensé que igual pasaba algo.
Quise continuar como si no pensara en ello
Pero no pude alejar un mal presentimiento
Y, de un golpe de vista,
Contra la ventana vi una nota escrita.

Nada debería fallar si estamos siempre juntos,
Si no nos separamos.

Ahora que estoy cansado pido una ayuda,
Ahora que voy retrasado,
Espero que esperes a quien más te quiere,
Si no es demasiado.

Jamás imaginé la habitación de tal tamaño,
Pero llegué a pensar que todo se venía abajo
Y ahora, ya calmado, río al releer que sólo era un recado.

Nada debería fallar si estamos siempre juntos,
Si no nos separamos,
Y si nos falta algo es que nos hemos vuelto a equivocar.

Nothing Should Ever Go Wrong

When I awoke you had left very early
And I don't quite know why I thought something was amiss.
I wanted to continue as if I wasn't thinking about it
But I couldn't shake a bad feeling
And in an instant,
Looking through the window I saw a handwritten note.

Nothing should ever go wrong if we are always together,
If we don't separate.

Now that I'm tired I ask for help,
Now that I'm running late,
I hope that you'll wait for the one who loves you most,
If it's not too much to ask.

I never imagined the room to be so large,
But I ended up thinking that everything was falling down
And now, once I've calmed down, I laugh when I realize it was only a note.

Nothing should ever go wrong if we are always together,
If we don't separate,
And if we are lacking something it's because we are wrong again.