Paroles et traduction La Buena Vida - Puede Que Hoy Sea El Día

Puede Que Hoy Sea El Día

Prefiero morir de sed
Que estar así toda la vida,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te quedaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Prefiero morir de sed
Que estar así todo el santo día,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te llevaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Aaahhh, puede que hoy sea el día
En que tú pudieses volver
Y será una fiesta, vida mía.

Prefiero morir de sed
Que estar así toda la vida,
Prefiero no volverte a ver
Pues fue por verte que mordí.

Caí fulminado en tus brazos,
Te llevaste mi tesoro
Y ahora simplemente ya
No sé vivir, no sé sin ti.

Aaahhh, puede que hoy sea el día
En que tú pudieses volver
Y será una fiesta, vida mía.

Prefiero morir de sed,
Prefiero no volverte a ver,
Prefiero permanecer
Aquí inmutable siempre, todo el día.

Por eso me voy,
Prefiero no volverte a ver
Que ser quien nunca quise ser.

Может быть, сегодня тот самый день

Лучше умереть от жажды,
Чем так жить всю жизнь,
Лучше тебя больше не видеть,
Ведь это из-за тебя я страдал.

Я пал без сил в твои объятия,
Ты стала моим сокровищем,
А теперь я просто
Не знаю, как жить, не знаю, как без тебя.

Лучше умереть от жажды,
Чем так жить весь день,
Лучше тебя больше не видеть,
Ведь это из-за тебя я страдал.

Я пал без сил в твои объятия,
Ты забрала мое сокровище,
А теперь я просто
Не знаю, как жить, не знаю, как без тебя.

А-а-а, может быть, сегодня тот самый день,
Когда ты сможешь вернуться,
И это будет праздник, моя жизнь.

Лучше умереть от жажды,
Чем так жить всю жизнь,
Лучше тебя больше не видеть,
Ведь это из-за тебя я страдал.

Я пал без сил в твои объятия,
Ты забрала мое сокровище,
А теперь я просто
Не знаю, как жить, не знаю, как без тебя.

А-а-а, может быть, сегодня тот самый день,
Когда ты сможешь вернуться,
И это будет праздник, моя жизнь.

Лучше умереть от жажды,
Лучше тебя больше не видеть,
Лучше оставаться
Здесь неизменным всегда, весь день.

Поэтому я ухожу,
Лучше тебя больше не видеть,
Чем быть тем, кем я никогда не хотел быть.