Paroles et traduction La Buena Vida - S.O.S.

S.O.S.

No me dejes más mensajes por favor
Ya no quiero oír tu voz
Y aunque al final supiera la verdad
No daría marcha atrás

Y cada semana cada año cada mes
La misma historia otra vez
Y no sé lo que está bien o que está mal
Ni si fiarme la verdad

Lo que está mal es la angustia que hace daño
El mirar el calendario
Que es duro para mí
Y dejar de lado la tristeza
No lo hago por pereza
Sólo por sobrevivir

Deja ya de preguntar siempre por mí
No me dejas ni vivir
Que si tú que si yo que si fueron los demás
Estoy harta de verdad

Veinte veces ha sonado ya el contestador
Y cuantas más será peor
Y cada mañana, cada tarde de cada mes
El mismo cuento otra vez

S.O.S.

No more messages from you, please
I no longer want to hear your voice
And even if in the end I knew the truth
I wouldn't go back

And every week, every year, every month
The same story all over again
And I don't know what's right or what's wrong
Or whether to trust the truth

What's wrong is the anguish that hurts
The looking at the calendar
That is hard for me
And to leave sadness aside
I'm not doing it out of laziness
Only to survive

Stop asking about me all the time
You don't let me live
What if you, what if I, what if it was the others
I'm really getting fed up

Twenty times the answering machine has already rung
And the more it will be worst
And every morning, every afternoon of every month
The same story all over again