Paroles et traduction La Cabra Mecánica - La Lista de la Compra
En
el
mismo
folio
On
the
same
sheet
La
lista
de
la
compra
y
una
canción
The
grocery
list
and
a
song
Como
un
cupón
Like
a
coupon
De
los
ciegos
Of
blind
people
Rima
la
soledad
Solitude
rhymes
Con
el
atún
en
aceite
vegetal
With
vegetable
oil
tuna
Y
en
oferta
And
on
sale
¡vaya
precios
sin
competencia!
Such
unbeatable
prices!
Una
mano
pide
el
cielo
One
hand
asks
for
heaven
La
otra
en
el
cajón
del
pan
The
other's
in
the
bread
drawer
Hay
manchas
de
grasa
There
are
stains
of
grease
De
llanto,
de
tinta
Of
crying,
of
ink
Estoy
harto
de
tanto
frotar
I'm
tired
of
scrubbing
so
much
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
You,
who
are
so
pretty
and
clever
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
You,
who
deserve
a
prince,
a
dentist,
you!
Te
quedas
a
mi
lado
You
stay
by
my
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro
Less
strange
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
You,
who
are
so
pretty
and
clever
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
You,
who
deserve
a
prince,
a
dentist,
you!
Te
quedas
a
mi
lado
You
stay
by
my
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro,
y
tú
Less
strange,
and
you
¡Qué
bonito
el
mar!
Oh,
how
beautiful
is
the
sea!
Cuando
lo
miro
a
tu
lado
When
I
watch
it
with
you
Olvido
las
pateras
I
forget
about
the
boats
full
of
hopeful
immigrants
Las
mareas
negras
The
oil
spills
Los
alijos
incautados
The
drug
seizures
La
playa
en
donde
The
beach
where
Se
dejan
morir
las
ballenas
Whales
are
left
to
die
Este
infumable
plato
combinado
This
insufficient
combined
dish
Una
mano
pide
el
cielo
One
hand
asks
for
heaven
La
otra
en
el
cajón
del
pan
The
other's
in
the
bread
drawer
Hay
manchas
de
grasa
There
are
stains
of
grease
De
llanto,
de
tinta
Of
crying,
of
ink
Estoy
harto
de
tanto
frotar
I'm
tired
of
scrubbing
so
much
Yo
que
soy
tan
guapa
y
artista
I,
who
am
so
pretty
and
artistic
Yo
que
me
merezco
un
príncipe,
un
dentista
I,
who
deserve
a
prince,
a
dentist
Yo
me
quedo
aquí
a
tu
lado
I
stay
here
by
your
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro
Less
strange
Yo
que
soy
tan
guapa
y
artista
I,
who
am
so
pretty
and
artistic
Yo
que
me
merezco
un
príncipe,
un
dentista
I,
who
deserve
a
prince,
a
dentist
Yo
me
quedo
aquí
a
tu
lado
I
stay
here
by
your
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro
Less
strange
Y
aunque
me
engañe
And
even
if
I
deceive
myself
Y
me
diga
que
no
And
tell
myself
that
I
don't
love
you
Siempre
estás
tú
detrás
You
are
always
there
behind
De
mí
mejor
yo
My
best
self
Que
aunque
no
soy
pa'
ti
And
even
if
I'm
not
good
enough
for
you
Que
soy
pa'
contigo
That
I'm
good
enough
for
you
El
mundo
es
tan
redondo
The
world
is
as
round
Como
el
"piercing"
de
tu
ombligo
As
the
piercing
in
your
belly
button
La
cosa
se
pone
dura
sin
tu
aliento
Things
get
hard
without
your
breath
Siento
con
amargura
I
feel
with
bitterness
Que
estoy
perdiendo
la
frescura
That
I'm
losing
my
freshness
Que
se
vuelve
frío
sin
tu
calor
That
it
gets
cold
without
your
warmth
Y
sin
droga
dura,
que
tú
And
without
hard
drugs,
what
you
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
You,
who
are
so
pretty
and
clever
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
You,
who
deserve
a
prince,
a
dentist,
you!
Te
quedas
a
mi
lado
You
stay
by
my
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro
Less
strange
Tú
que
eres
tan
guapa
y
tan
lista
You,
who
are
so
pretty
and
clever
Tú
que
te
mereces
un
príncipe,
un
dentista,
¡tú!
You,
who
deserve
a
prince,
a
dentist,
you!
Te
quedas
a
mi
lado
You
stay
by
my
side
Y
el
mundo
me
parece
And
the
world
seems
Más
amable
Kinder
Más
humano
More
human
Menos
raro,
y
tú
Less
strange,
and
you
Míralo
Look
at
it
Évaluez la traduction
1
Hablame en la Cama
2 De Distinto Modo
3 Solo Porque Te Quiero
4 Volver Volver
5 Lo Siento
6 No Me Preguntes
7 Me Doy Entera
8 En la Oscuridad
9 En un Rincon del Alma
10 Vamonos
11 Sensacion
12 Me Muero Me Muero
13 Gracias a La Vida
14 Como Un Volcan
15 Pero No Se Si Vivire
16 Se Acabo
17 Desnudame sobre Mayo
18 Con Golpes De Pecho
19 Se Me Olvido Otra Vez
20 La Lista de la Compra
2 De Distinto Modo
3 Solo Porque Te Quiero
4 Volver Volver
5 Lo Siento
6 No Me Preguntes
7 Me Doy Entera
8 En la Oscuridad
9 En un Rincon del Alma
10 Vamonos
11 Sensacion
12 Me Muero Me Muero
13 Gracias a La Vida
14 Como Un Volcan
15 Pero No Se Si Vivire
16 Se Acabo
17 Desnudame sobre Mayo
18 Con Golpes De Pecho
19 Se Me Olvido Otra Vez
20 La Lista de la Compra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.