Paroles et traduction La Caina - Le Vent M´a Dit

Le Vent M´a Dit

Le vent m′a dit
Que tu étais passé ce matin
Que tu avais l'air d′aller très bien
C'est le vent qui m'a dit
Ça fait longtemps
Que je n′ai plus de nouvelle de toi
Depuis le temps
Où l′on s'est dit au revoir,
Du bout des doigts
Le vent m′a dit
Que tu étais resté ce matin
Là-bas a**is au bout du chemin
Où l'on allait jadis
Prendre le temps
Mais sans en avoir l′air
C'est notre amour qui s′envolait
Tout doucement
Le vent m'a dit
Que tu étais passé ce matin
Que tu ne croyais plus au destin
Et suivais tes envies
C'est plus prudent
Tu te laisses bercer par ton cœur
Et bien souvent
C′est au mien que tu rêves
Sans avoir peur
Le vent m′a dit
D'aller te retrouver ce matin
D′aller et d'oublier mon chagrin
Un seul pas suffit
Tout doucement
Et sans en avoir l′air
C'est notre amour qui revenait
Tout comme avant
Tout doucement
Et sans en avoir l′air
C'est notre amour qui revenait
Tout comme avant
Tout comme avant... Comme avant... Tout doucement

The Wind Told Me

The wind told me
That you passed by this morning
That you seemed to be doing very well
The wind told me
It's been a long time
Since I last heard from you
Since the time
When we said goodbye,
With our fingertips
The wind told me
That you had stayed this morning
Sitting there at the end of the path
Where we used to go
To take our time
But without revealing it
It was our love that was flying away
Very gently
The wind told me
That you had passed by this morning
That you no longer believed in destiny
And were following your desires
It's more prudent
You let your heart guide you
And often
It's mine that you dream of
Without fear
The wind told me
To go and find you this morning
To go and forget my sorrow
One step is enough
Very gently
And without revealing it
It was our love that was returning
Just like before
Very gently
And without revealing it
It was our love that was returning
Just like before
Just like before... Like before... Very gently