Paroles et traduction La Caina - Le Vent M´a Dit

Le Vent M´a Dit

Le vent m′a dit
Que tu étais passé ce matin
Que tu avais l'air d′aller très bien
C'est le vent qui m'a dit
Ça fait longtemps
Que je n′ai plus de nouvelle de toi
Depuis le temps
Où l′on s'est dit au revoir,
Du bout des doigts
Le vent m′a dit
Que tu étais resté ce matin
Là-bas a**is au bout du chemin
Où l'on allait jadis
Prendre le temps
Mais sans en avoir l′air
C'est notre amour qui s′envolait
Tout doucement
Le vent m'a dit
Que tu étais passé ce matin
Que tu ne croyais plus au destin
Et suivais tes envies
C'est plus prudent
Tu te laisses bercer par ton cœur
Et bien souvent
C′est au mien que tu rêves
Sans avoir peur
Le vent m′a dit
D'aller te retrouver ce matin
D′aller et d'oublier mon chagrin
Un seul pas suffit
Tout doucement
Et sans en avoir l′air
C'est notre amour qui revenait
Tout comme avant
Tout doucement
Et sans en avoir l′air
C'est notre amour qui revenait
Tout comme avant
Tout comme avant... Comme avant... Tout doucement

Ветер мне сказал

Ветер мне сказал,
Что ты проходил здесь утром,
Что выглядел ты очень хорошо.
Это ветер мне сказал.
Так давно
Я не получала от тебя вестей,
С того самого времени,
Когда мы попрощались,
Кончиками пальцев.
Ветер мне сказал,
Что ты оставался этим утром
Там, сидя в конце дороги,
Куда мы когда-то ходили,
Чтобы провести время,
Но делая вид, что это не так.
Это наша любовь улетала
Так тихо.
Ветер мне сказал,
Что ты проходил здесь утром,
Что ты больше не веришь в судьбу
И следуешь своим желаниям.
Это благоразумнее.
Ты позволяешь своему сердцу убаюкать тебя,
И очень часто
Ты мечтаешь о моем,
Не боясь.
Ветер мне сказал,
Пойти и найти тебя этим утром,
Пойти и забыть мою печаль.
Одного шага достаточно,
Так тихо,
И делая вид, что это не так.
Это наша любовь возвращалась
Как прежде.
Так тихо,
И делая вид, что это не так.
Это наша любовь возвращалась
Как прежде.
Как прежде... Как прежде... Так тихо.