Paroles et traduction La Cantada - Cuando el Último Adiós

Cuando el Último Adiós

Cuando el último adiós apagaba el día
Deshojado en las flores que no tenía
Y el ayer suspiraba entre las espinas
De un otoño todavía
No esperaba, buscaba ni presentía
Un gran amor llegó a mi vida

Cuando el mismo silencio también sabía
Que no habría consuelo, ni olvidaría
Resignándome al cielo que aún llovía
Sobre lo que fue y sería
Con el tiempo, en el viento y la nada misma
Un gran amor llegó a mi vida

Un amor (un amor), corazón (corazón)
Hecho justo a mi medida
Flor bendita que habitas el alma mía
Y entre sombras me ilumina
Cuando el último adiós apagaba el día
Tu gran amor llegó a mi vida

Cuando el sueño era solo una fantasía
Lo sublime en el vuelo ya no creía
Y en el mismo momento que atardecía
Sobre una ciudad vacía
Cuando todo era ausencia y melancolía
Un gran amor llegó a mi vida

Cuando cada mañana desconocía
Esa estrella colgada en la lejanía
En los ojos del alba otro nuevo día
Sin saberlo descubría
Con el fuego dormido entre las cenizas
Un gran amor llegó a mi vida

Un amor (un amor), corazón (corazón)
Hecho justo a mi medida
Flor bendita que habitas el alma mía
Y entre sombras me ilumina
Cuando el último adiós apagaba el día
Tu gran amor llegó a mi vida

Когда прозвучало последнее прости

Когда последний луч дня угасал,
Обрывая лепестки нераспустившихся цветов,
И вчерашний день вздыхал среди шипов,
Всё ещё осенних,
Я не ждала, не искала и не предчувствовала,
Что великая любовь придёт в мою жизнь.

Когда та же тишина знала,
Что не будет утешения, и я не забуду,
Смиряясь с небом, которое всё ещё плакало
Над тем, что было и будет,
Со временем, на ветру, в самой пустоте,
Великая любовь пришла в мою жизнь.

Любовь (любовь), сердце (сердце),
Созданная как раз для меня,
Благословенный цветок, живущий в моей душе,
И освещающий меня во тьме,
Когда последний луч дня угасал,
Твоя великая любовь пришла в мою жизнь.

Когда мечта была лишь фантазией,
Я больше не верила в возвышенный полёт,
И в тот самый миг, когда наступал вечер
Над пустынным городом,
Когда всё было тоской и печалью,
Великая любовь пришла в мою жизнь.

Когда каждое утро я не знала
Об этой звезде, висящей вдали,
В глазах зари - новый день,
Я сама того не зная, открывала,
С огнём, дремлющим в пепле,
Великая любовь пришла в мою жизнь.

Любовь (любовь), сердце (сердце),
Созданная как раз для меня,
Благословенный цветок, живущий в моей душе,
И освещающий меня во тьме,
Когда последний луч дня угасал,
Твоя великая любовь пришла в мою жизнь.