Paroles et traduction La Cantada - En la Luna

En la Luna

Vos me sentaste en la luna
Y me pusiste a pensar
Que con esa boca tuya
Nada me puede faltar

No sabes que ya ni duermo
Solo por imaginar
Que voy cayendo del cielo
Como una estrella en tu mar

No me quisiera quedar
Como un satélite más
Quiero que sea tu amor, viday
Algo que pueda alcanzar

Bájame de aquí, de esta luna llena
Y dime que sí, que serás la dueña
De este gran amor que mi alma lleva
De este corazón que no puede más

Bájame de aquí, de esta luna llena
Y dime que sí, que serás la dueña
De este gran amor que mi alma lleva
De este corazón que no puede más

Ando colgado de un sueño
Que puede ser realidad
Si una señal, tu pañuelo
Me puede hacer al pasar

No me quisiera quedar
Como un satélite más
Quiero que sea tu amor, viday
Algo que pueda alcanzar

Bájame de aquí, de esta luna llena
Y dime que sí, que serás la dueña
De este gran amor que mi alma lleva
De este corazón que no puede más

Bájame de aquí, de esta luna llena
Y dime que sí, que serás la dueña
De este gran amor que mi alma lleva
De este corazón que no puede más

Bájame de aquí, amor
Que no, no puedo más

Sur la Lune

Tu m'as fait asseoir sur la lune
Et tu m'as fait réfléchir
Qu'avec cette bouche que tu as
Rien ne peut me manquer

Tu ne sais pas que je ne dors plus
Juste pour imaginer
Que je tombe du ciel
Comme une étoile dans ta mer

Je ne voudrais pas rester
Comme un autre satellite
Je veux que ce soit ton amour, ma vie
Quelque chose que je puisse atteindre

Descends-moi d'ici, de cette pleine lune
Et dis-moi oui, que tu seras la maîtresse
De ce grand amour que mon âme porte
De ce cœur qui ne peut plus

Descends-moi d'ici, de cette pleine lune
Et dis-moi oui, que tu seras la maîtresse
De ce grand amour que mon âme porte
De ce cœur qui ne peut plus

Je suis accroché à un rêve
Qui peut devenir réalité
Si un signe, ton mouchoir
Peut me faire passer

Je ne voudrais pas rester
Comme un autre satellite
Je veux que ce soit ton amour, ma vie
Quelque chose que je puisse atteindre

Descends-moi d'ici, de cette pleine lune
Et dis-moi oui, que tu seras la maîtresse
De ce grand amour que mon âme porte
De ce cœur qui ne peut plus

Descends-moi d'ici, de cette pleine lune
Et dis-moi oui, que tu seras la maîtresse
De ce grand amour que mon âme porte
De ce cœur qui ne peut plus

Descends-moi d'ici, mon amour
Que non, je ne peux plus