Paroles et traduction La Cantada - Si No Vas a Volver

Si No Vas a Volver

Si no vas a volver y yo no voy a sentir
Que fue en vano esperarte
Que todo este tiempo yo ya lo perdí
Porque en mi habitación muy lejos de olvidar
Me puse a recordar el cielo de tu piel
Porque en mi habitación muy lejos de olvidar
Me puse a recordar y entonces más te amé

Si no vas a volver yo me voy a quedar
Con la luna de besos y el sol de caricias
Que has hecho brillar
Más allá de tu adiós un mundo incierto
Y el privilegio de haber podido amar
Más allá de tu adiós, un mundo incierto
Y el privilegio de amarte de verdad

Porque yo sin tu amor, corazón, no quiero vivir
Y aunque sé que me mata el dolor si no estás aquí
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, mil veces lo intenté
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, sé bien que no podré

Si no vas a volver, te daré mi canción
Para cuando el silencio inunde tu alma
Escuches mi voz
Y recuerdes que yo te di mi estrella
Mi sueño en ella, que pudo ser verdad
Y recuerdes que yo te di mi estrella
Un sueño en ella y quieras regresar

Porque yo sin tu amor, corazón, no quiero vivir
Y aunque sé que me mata el dolor si no estás aquí
Si no vas a volver, yo voy a amarte
Porque olvidarte, mil veces lo intenté
Si no vas a volver yo voy a amarte
Porque olvidarte, sé bien que no podré, he-he
Si no vas a volver

Если ты не вернешься

Если ты не вернешься, и я не почувствую,
Что напрасно ждала тебя,
Что все это время я потеряла,
Потому что в своей комнате, далеко от забвения,
Я начала вспоминать небо твоей кожи,
Потому что в своей комнате, далеко от забвения,
Я начала вспоминать, и тогда полюбила тебя еще сильнее.

Если ты не вернешься, я останусь
С луной поцелуев и солнцем ласк,
Которые ты заставил сиять.
По ту сторону твоего прощания - неопределенный мир
И привилегия любить,
По ту сторону твоего прощания - неопределенный мир
И привилегия любить тебя по-настоящему.

Потому что я без твоей любви, милый, не хочу жить,
И хотя я знаю, что боль убивает меня, если тебя нет рядом,
Если ты не вернешься, я буду любить тебя,
Потому что забыть тебя я пыталась тысячу раз.
Если ты не вернешься, я буду любить тебя,
Потому что забыть тебя, я знаю, я не смогу.

Если ты не вернешься, я подарю тебе свою песню,
Чтобы, когда тишина заполнит твою душу,
Ты услышал мой голос
И вспомнил, что я отдала тебе свою звезду,
Свою мечту в ней, которая могла стать реальностью.
И вспомнил, что я отдала тебе свою звезду,
Мечту в ней, и захотел вернуться.

Потому что я без твоей любви, милый, не хочу жить,
И хотя я знаю, что боль убивает меня, если тебя нет рядом,
Если ты не вернешься, я буду любить тебя,
Потому что забыть тебя я пыталась тысячу раз.
Если ты не вернешься, я буду любить тебя,
Потому что забыть тебя, я знаю, я не смогу, хе-хе.
Если ты не вернешься.