Paroles et traduction La Caravane Passe - Faut du Slow'

Faut du Slow'

Paraît que ça bave en deux mille douze
Que pour fighter la loose
Faut de l'amour, du love
Slow must go on
Main sur la taille, main dans le dos
C'est le come back de la danse d'ado
Viens danser ce slow écolo
Je cherche une part'naire
Pour aller lentement jusqu'au matin
Pour se coller et se serrer
Sentir mon corps contre le tien
Et on ira où tu voudras, quand tu voudras
Danser un slow à Tchernobyl ou Fukushima
En attendant les feux d'artifices

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Collés, serrés

Faut qu'ça coule et qu'ce soit cool entre nous
Ralentis le tempo que j'sente mieux ta peau
J'veux du pito en duo
Love me tender, only you
Aller, accroche-toi à mon cou
Je suis chevalier, cavalier
Et je t'emmène vers d'autres contrées
Hiroshima, mon amour
Là où le quart d'heure américain dure toujours
Le slow est apocalyptique et la boom atomique
On s'fout en l'air, j'embrasse ta nucléaire
J'suis ton amant et ton ami
En attendant le tsunami

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Du slow
Faut qu'ça slow

Danse avec moi
Catherina, Virginia ou Guernica
DJ Nato, vas-y, fais-moi Bande de Gaza et Ramana
Reine du bal, ma Colombine sans gilet pare-balle
Hiroshima, aller viens chez moi
Dansons serrés sous tiraillés
Montons le son de la radio... activité

Faut du slow
Faut qu'ça slow
Du slow
Faut qu'ça slow
Slow must go on

Нужен медляк

Говорят, в две тысячи двенадцатом всё плохо,
Что, чтобы бороться с неудачами,
Нужна любовь, любовь,
Медляк должен продолжаться.
Рука на талии, рука на спине,
Это возвращение подросткового танца.
Пойдём потанцуем этот экологичный медляк,
Я ищу партнёршу,
Чтобы медленно двигаться до утра,
Чтобы прижаться и обняться,
Чувствовать моё тело рядом с твоим.
И мы пойдём, куда ты захочешь, когда захочешь,
Танцевать медленный танец в Чернобыле или Фукусиме,
В ожидании фейерверков.

Нужен медляк,
Нужно, чтобы играл медляк,
Вместе, обнявшись.

Нужно, чтобы между нами всё было гладко и классно,
Замедли темп, чтобы я лучше чувствовал твою кожу.
Я хочу нежности вдвоём,
Люби меня нежно, только ты.
Давай, обними меня за шею,
Я твой рыцарь, кавалер,
И я унесу тебя в другие края,
Хиросима, любовь моя.
Там, где американские горки длятся вечно.
Медляк апокалиптичен, а бум атомен.
Мы сходим с ума, я целую твою ядерную бомбу.
Я твой любовник и твой друг,
В ожидании цунами.

Нужен медляк,
Нужно, чтобы играл медляк,
Медляк,
Нужно, чтобы играл медляк.

Потанцуй со мной,
Катерина, Вирджиния или Герника.
Диджей НАТО, давай, включи мне Сектор Газа и Рамана.
Королева бала, моя Коломбина без бронежилета.
Хиросима, пошли ко мне,
Потанцуем, обнявшись, под обстрелом.
Сделаем погромче радио... активность.

Нужен медляк,
Нужно, чтобы играл медляк,
Медляк,
Нужно, чтобы играл медляк,
Медляк должен продолжаться.