Paroles et traduction La Casa Azul - A T A R A X I A

A T A R A X I A

Me vas a perdonar
Me entretuve algo más de la cuenta
Sin querer se me fue la cabeza y no caí
En lo tarde que era ya
Hay que ver cómo trepa la hiedra
Habrá que podar, intentar contenerla antes de abril

Cuánto quisiera poder hablar
A estas horas el miedo no me deja ni respirar
Expandirme dentro de ti
Es lo poco que puede hacerme revivir
No quiero nada más

Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más

Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, inyectándome ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada, nada más

¡Qué poca capacidad!
De tener el control de mi vida
De vencer a esta eterna desidia, ineptitud
Forjada a base de esquivar
La verdad que me desprotegía
Y exponía mis sombras, mi falta de actitud

Echo de menos poder hablar
A estas horas el miedo no me deja ni respirar
Expandirme dentro de ti
Es lo poco que puede hacerme revivir
No quiero nada más

Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más

Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, inyectándome ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada, nada más

¡Qué poca capacidad!
De tener el control de mi vida

Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más

Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, me inyectas ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada

Nada, nada, nada más

Атараксия

Ты меня простишь,
Я задержался немного больше, чем нужно.
Нечаянно увлекся и не заметил,
Как поздно стало.
Надо же, как разросся плющ.
Нужно подрезать, постараться сдержать его до апреля.

Как бы я хотел сейчас поговорить,
Но в этот час страх не дает мне даже дышать.
Раствориться в тебе,
Вот единственное, что может меня воскресить.
Мне больше ничего не нужно.

Ты помогаешь мне уснуть, помогаешь мечтать.
Ты помогаешь мне затормозить мой поток нейронов.
Ты останавливаешь время, и все становится белым,
И я больше ни о чем не думаю, совсем ни о чем.

Ты видишь во мне свет, которого никто никогда не видел.
Ты искупаешь мою слабую волю.
Ты полностью проникаешь в мой организм, впрыскивая мне атараксию.
Я больше ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего.

Какая у меня слабая способность
Контролировать свою жизнь,
Победить эту вечную апатию, неспособность,
Выкованную уклонением
От правды, которая лишала меня защиты
И обнажала мои тени, мою пассивность.

Мне не хватает возможности говорить.
В этот час страх не дает мне даже дышать.
Раствориться в тебе,
Вот единственное, что может меня воскресить.
Мне больше ничего не нужно.

Ты помогаешь мне уснуть, помогаешь мечтать.
Ты помогаешь мне затормозить мой поток нейронов.
Ты останавливаешь время, и все становится белым,
И я больше ни о чем не думаю, совсем ни о чем.

Ты видишь во мне свет, которого никто никогда не видел.
Ты искупаешь мою слабую волю.
Ты полностью проникаешь в мой организм, впрыскивая мне атараксию.
Я больше ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего.

Какая у меня слабая способность
Контролировать свою жизнь.

Ты помогаешь мне уснуть, помогаешь мечтать.
Ты помогаешь мне затормозить мой поток нейронов.
Ты останавливаешь время, и все становится белым,
И я больше ни о чем не думаю, совсем ни о чем.

Ты видишь во мне свет, которого никто никогда не видел.
Ты искупаешь мою слабую волю.
Ты полностью проникаешь в мой организм, впрыскиваешь мне атараксию.
Я больше ничего не чувствую, ничего, ничего, ничего.

Ничего, ничего, ничего.