Paroles et traduction La Casa Azul - El Final Del Amor Eterno

El Final Del Amor Eterno

Dime cómo conseguir plasticidad
Cómo accedo al equilibrio estructural (De todo)
Dame un poco más de tiempo y yo
Disiparé la oscuridad

Dudas, de si merece el esfuerzo
Dudas, de que podamos hacerlo
Dudas, de retener la emoción
De que después del Edén podamos con la normalidad
Y el cemento aterrador
Y la cotidianidad
Del amor eterno (De el amor eterno)

Tú y yo
Recuerdas cómo rodábamos por las laderas
Tú y yo
Cómo volábamos libres por la estratósfera
Tú y yo
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad
De que aquella luz, aquella claridad
Fuera efímera y pasajera

Tú y yo
Amanecíamos solos en el universo
Tú y yo
Como esquivas luciérnagas en movimiento
Tú y yo
Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Aquella plenitud, aquella intensidad
El devenir del amor eterno

Somos piezas de un sistema secuencial
Vulnerables al desgaste natural (De todo)
Dame un poco más de tiempo y yo
Retomaré la vitalidad

Dudas, de si merece el esfuerzo
Dudas, de que podamos hacerlo
Dudas, de retener la emoción
De que después del Edén podamos con la comodidad
Del día a día cosmocócico
Y la rutina habitual
Del amor eterno (Del amor eterno)

Tú y yo
Recuerdas cómo rodábamos por las laderas
Tú y yo
Cómo volábamos libres por la estratósfera
Tú y yo
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad
De que aquella luz, aquella claridad
Fuera efímera y pasajera

Tú y yo
Amanecíamos solos en el universo
Tú y yo
Como esquivas luciérnagas en movimiento
Tú y yo
Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Aquella plenitud, aquella intensidad
El devenir del amor eterno

Y si merece el esfuerzo
Y si podemos hacerlo
Y si aún estamos a tiempo
Si, después del Edén, podemos con la normalidad
Y el cemento aterrador
Y la cotidianidad
Del amor eterno (Del amor eterno)

(Tú y yo)
Cómo flotábamos libres por el universo
Como esquivas luciérnagas en movimiento
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad (La posibilidad)

Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Toda aquella luz, aquella claridad
Se durmió en un invernadero

Aquella plenitud, aquella intensidad
Pereció por agotamiento

Aquél océano, aquella inmensidad
El final del amor eterno

Конец вечной любви

Скажи, как обрести пластичность,
Как достичь структурного равновесия (Всего)
Дай мне немного больше времени, и я
Рассею тьму.

Сомнения, стоит ли оно усилий,
Сомнения, сможем ли мы это сделать,
Сомнения, сможем ли сохранить эмоции,
Сможем ли после Эдема справиться с обыденностью,
И пугающим цементом,
И повседневностью
Вечной любви (Вечной любви).

Ты и я.
Помнишь, как мы катились по склонам?
Ты и я.
Как мы парили свободно в стратосфере?
Ты и я.
И даже не предполагали о возможности,
Что тот свет, та ясность
Были эфемерны и мимолетны.

Ты и я.
Мы просыпались одни во вселенной.
Ты и я.
Как неуловимые светлячки в движении.
Ты и я.
Мы никогда не думали, что время сможет у нас отнять
Ту полноту, ту интенсивность,
Становление вечной любви.

Мы — части последовательной системы,
Уязвимые для естественного износа (Всего).
Дай мне немного больше времени, и я
Верну жизненную силу.

Сомнения, стоит ли оно усилий,
Сомнения, сможем ли мы это сделать,
Сомнения, сможем ли сохранить эмоции,
Сможем ли после Эдема справиться с комфортом,
С повседневным космокоцизмом,
И привычной рутиной
Вечной любви (Вечной любви).

Ты и я.
Помнишь, как мы катились по склонам?
Ты и я.
Как мы парили свободно в стратосфере?
Ты и я.
И даже не предполагали о возможности,
Что тот свет, та ясность
Были эфемерны и мимолетны.

Ты и я.
Мы просыпались одни во вселенной.
Ты и я.
Как неуловимые светлячки в движении.
Ты и я.
Мы никогда не думали, что время сможет у нас отнять
Ту полноту, ту интенсивность,
Становление вечной любви.

И если оно стоит усилий,
И если мы сможем это сделать,
И если мы еще успеваем,
Если после Эдема мы сможем справиться с обыденностью,
И пугающим цементом,
И повседневностью
Вечной любви (Вечной любви).

(Ты и я)
Как мы парили свободно во вселенной,
Как неуловимые светлячки в движении,
И даже не предполагали о возможности (О возможности).

Мы никогда не думали, что время сможет у нас отнять
Весь тот свет, ту ясность.
Она уснула в оранжерее.

Та полнота, та интенсивность
Погибла от истощения.

Тот океан, та безграничность —
Конец вечной любви.