Paroles et traduction La Casa Azul - Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Esta Noche Sólo Cantan Para Mí

Cómo cambia todo de color
Lo que era bello ayer hoy es tan feo
Cómo son las modas y el fervor
Del electro al disco y del disco al northern soul

Hay que ver como mi amor se desvanece en el colchón
No me viene a la memoria cuando pudo ser peor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un prodigio, un analgésico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Como una cerveza sin alcohol
No está mal pero requiere empeño
Como el tan del autobronceador
Se parece al verdadero, pero no

Así es mi vida hoy por hoy, casi casi lo mejor
Pero siempre es casi casi, nunca llega a lo mejor
No me mires, déjalo, necesito una razón
Un portento, un ansiolítico, una voz

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Y me lleva de la mano hasta París
Desde Verve hasta Fontana y Daffodil
Esta noche Blossom canta para mí

Esta noche Nina canta para mí
Y hace que por un momento sea feliz
Desde Colpix hasta Phillips sin dormir
Esta noche Nina canta para mí

Y me hacen ser fuerte durante las noches de invierno
Y me dan calor y electricidad y resolución
Ahora puedo enfrentarme a
Esta ansiedad que me empuja al mar
Que me quita el sol, que me hiere y me mata
Y me hace pensar que todo acabó
Que esto es el final y que muere por verme llorar
Sé que muere por verme llorar
Y no quiero volver a llorar

(Porque me da igual, porque ya no lo necesito
Tengo todo lo que siempre quise en mi jardín
Tengo luz, tengo paz, soy feliz
Y esta noche ellas cantan para mí)

Sí
Esta noche Blossom canta para mí
Esta noche Nina canta para mí
Esta noche Kirsty canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

Esta noche Karen canta para mí
Esta noche Dusty canta para mí
Esta noche Astrud canta para mí
Esta noche sólo cantan para mí

Этой ночью поют только для меня

Все меняет оттенок своего цвета
Что было красиво вчера, сегодня настолько же отвратительно
Как меняются мода и пристрастия
От электро к диско, а от диско к northern soul

Смотри, как увядает моя любовь на матрасе
Не могу вспомнить, когда было хуже
Не смотри на меня, оставь меня в покое, мне нужна причина
Чудо, обезболивающее, голос

Да
Этой ночью Блоссом поёт для меня
И ведет меня за руку в Париж
От Verve до Fontana и Daffodil
Этой ночью Блоссом поёт для меня

Этой ночью Нина поет для меня
И заставляет меня на мгновение быть счастливым
От Colpix до Phillips, не смыкая глаз
Этой ночью Нина поет для меня

Это как пиво без алкоголя
Неплохо, но требует усилий
Это как загар от автозагара
Похож на настоящий, но нет

Вот что сегодня представляет собой моя жизнь, почти почти лучшая
Но всегда почти почти, никогда не достигает лучшего
Не смотри на меня, оставь меня в покое, мне нужна причина
Чудо, успокоительное, голос

Да
Этой ночью Блоссом поёт для меня
И ведет меня за руку в Париж
От Verve до Fontana и Daffodil
Этой ночью Блоссом поёт для меня

Этой ночью Нина поет для меня
И заставляет меня на мгновение быть счастливым
От Colpix до Phillips, не смыкая глаз
Этой ночью Нина поет для меня

И они заставляют меня быть сильным во время зимних ночей
И дают мне тепло, и электричество, и решимость
Теперь я могу противостоять
Этому беспокойству, которое толкает меня в море
Которое отнимает у меня солнце, которое ранит и убивает меня
И заставляет меня думать, что все кончено
Что это конец и что он умрёт, увидев, как я плачу
Знаю, что он умирает, желая увидеть мои слезы
И я больше не хочу плакать

(Потому что мне все равно, потому что мне это больше не нужно
У меня есть все, что я всегда хотел в своем саду
У меня есть свет, у меня есть покой, я счастлив
И сегодня вечером они поют для меня)

Да
Этой ночью Блоссом поёт для меня
Этой ночью Нина поет для меня
Этой ночью Кирсти поет для меня
Этой ночью поют только для меня

Этой ночью Карен поёт для меня
Этой ночью Дасти поёт для меня
Этой ночью Аструд поёт для меня
Этой ночью поют только для меня