Los Chicos Hoy Saltarán A La Pista - La Casa Azul traduction en allemand

Los Chicos Hoy Saltarán A La Pista

Ya no les queda nada
Les quitaron todo atisbo de color
Les robaron las palabras
Les hundieron bajo el agua
Destrozaron su talento arrollador...

Lo que no imaginaban
Es que alguno conservara el corazón
Los trocitos de asteroides pequeños escapan del hubble mi amor...

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Se van a desplomar...
¡Sí!

No quieren más lamentos
Ya no creen en un final prometedor
Les da igual que pase el tiempo
Sólo quieren el momento
Se olvidaron del futuro aterrador...

Ya no les interesan
Las apuestas a caballo ganador
Hoy prefieren no jugar a ganar
Arriesgando lo pasan mucho mejor...

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Se van a desplomar
¡Sí!

Los chicos hoy saltarán a la pista
Y arrasarán porque ya no tienen miedo a gritar
Como si fuera el último día
Como si el golden torch hoy fuera a resucitar

Ya no se van a agachar
Ya no les pueden parar, ¡au!
Hoy los tabiques se empiezan a tambalear...
Van a caer, se van a desplomar...

`: 1`

Sie haben nichts mehr übrig
Man nahm ihnen jeden Anflug von Farbe
Man stahl ihnen die Worte
Man drückte sie unter Wasser
Man zerstörte ihr überwältigendes Talent...

Was sie sich nicht vorstellen konnten
Ist, dass einer von ihnen sein Herz bewahrt hatte
Die kleinen Asteroidenstückchen entkommen dem Hubble, meine Liebe...

Die Jungs werden heute auf die Tanzfläche springen
Und sie werden alles mitreißen, denn sie haben keine Angst mehr zu schreien
Als ob es der letzte Tag wäre
Als ob der Golden Torch heute wiederauferstehen würde

Sie werden sich nicht mehr ducken
Man kann sie nicht mehr aufhalten, au!
Heute beginnen die Wände zu wanken...
Sie werden einstürzen...
Ja!

Sie wollen keine Klagen mehr
Sie glauben nicht mehr an ein vielversprechendes Ende
Es ist ihnen egal, ob die Zeit vergeht
Sie wollen nur den Moment
Sie haben die schreckliche Zukunft vergessen...

Sie interessieren sich nicht mehr
Für Wetten auf das Siegerpferd
Heute ziehen sie es vor, nicht auf Sieg zu spielen
Wenn sie Risiken eingehen, haben sie viel mehr Spaß...

Die Jungs werden heute auf die Tanzfläche springen
Und sie werden alles mitreißen, denn sie haben keine Angst mehr zu schreien
Als ob es der letzte Tag wäre
Als ob der Golden Torch heute wiederauferstehen würde

Sie werden sich nicht mehr ducken
Man kann sie nicht mehr aufhalten, au!
Heute beginnen die Wände zu wanken...
Sie werden einstürzen
Ja!

Die Jungs werden heute auf die Tanzfläche springen
Und sie werden alles mitreißen, denn sie haben keine Angst mehr zu schreien
Als ob es der letzte Tag wäre
Als ob der Golden Torch heute wiederauferstehen würde

Sie werden sich nicht mehr ducken
Man kann sie nicht mehr aufhalten, au!
Heute beginnen die Wände zu wanken...
Sie werden fallen, sie werden einstürzen...