Paroles et traduction La Casa Azul - Tantas Cosas Que Arreglar

Tantas Cosas Que Arreglar

No, no te molestes en llamarme,
Ni tampoco en estudiarme,
Ni en analizar mi voz.

No te entretengas en odiarme
Ni siquiera en olvidarme
Porque nunca hubo amor.

No te confundas, no soy tu chico
No eres tu quien ha aborrecido
Mis ataques de dolor.

Te agradezco haberme saludado en el VIP'S
Es seguro que hace años yo me hubiera enamorado de ti.

Pero hoy tengo poco tiempo
Y hay tantas cosas que arreglar,
Nos veremos otro día
Y quizás vayamos a bailar
Aunque el hustle se nos dé fatal.

Lo que pasa es que esta noche
Me merezco malgastar mi soledad.

No te confundas, no digas mentiras
Pronto estarás tan aburrida
De mi inquieto corazón.

Pero queda poco tiempo
Y hay tantas cosas que acabar,
Nos veremos algún día
Y quizás vayamos a bailar
O me lleves a pasear.

Nunca confié en que el mundo
Me dejara utilizar mi ingenuidad...,
Por lo menos esta noche tómala.

Tant de choses à réparer

Non, ne te donne pas la peine de m'appeler,
Ni de m'étudier,
Ni d'analyser ma voix.

Ne te fais pas le plaisir de me haïr
Ni même de m'oublier
Parce qu'il n'y a jamais eu d'amour.

Ne te trompe pas, je ne suis pas ton garçon
Ce n'est pas toi qui as détesté
Mes accès de douleur.

Je te remercie de m'avoir salué au VIP'S
Il est sûr qu'il y a des années, je serais tombé amoureux de toi.

Mais aujourd'hui, j'ai peu de temps
Et il y a tant de choses à réparer,
On se reverra un autre jour
Et peut-être qu'on ira danser
Même si le hustle nous est fatal.

Ce qui se passe, c'est que ce soir
Je mérite de gaspiller ma solitude.

Ne te trompe pas, ne dis pas de mensonges
Tu seras bientôt tellement ennuyée
De mon cœur inquiet.

Mais il reste peu de temps
Et il y a tant de choses à terminer,
On se reverra un jour
Et peut-être qu'on ira danser
Ou que tu m'emmènes te promener.

Je n'ai jamais cru que le monde
Me laisserait utiliser mon ingénuité...,
Au moins ce soir, prends-la.