Paroles et traduction La Casa Azul - Triple Salto Mortal

Triple Salto Mortal

Se acabaron las elecciones a ser lo más,
Se acabó parecer más fuerte para luego tropezar,
Se han acabado los debates, se acabó molar,
Se acabó hacer teatrillos para destacar.

Se acabaron los días oscuros sin novedad,
Se acabó no tener hueco para mi felicidad,
Se han acabado las excusas, se acabó llorar,
Se acabó parar el tiempo a lo Peter Pan.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Se acabaron las medias tintas al hablar,
Se acabó buscar refugio para mi inseguridad,
Se han acabado mis delirios de inmortalidad,
Se acabó ser el primero en escapar.

Se acabaron los líos, las prisas, la mediocridad,
Se acabó soñar en todo para nunca despertar,
Se han acabado las frases hechas, se acabó Chayanne,
Ya estoy harto de esperar, yo quiero más.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Triple Somersault

The elections to be the best are over,
Gone is the demand to be strong and then stumble,
The debates are over, no more need to be cool,
No more putting on a show to stand out.

No more dark days devoid of news,
Filling the void for my happiness is done,
The excuses are over, no more tears,
No more stopping time like Peter Pan.

Because every time you spoke,
Every time you ignored me,
Every time you laughed,
Every time you liked yourself,
I was rehearsing a fearless ending,
My triple somersault.

No more half-measures in speech,
No more seeking refuge for my insecurity,
My delusions of immortality are over,
No more being the first to run away.

The complications, the rush, the mediocrity are done,
No more dreaming of everything but never waking up,
The ready-made phrases are over, no more Chayanne,
I'm tired of waiting, I want more.

Because every time you spoke,
Every time you ignored me,
Every time you laughed,
Every time you liked yourself,
I was rehearsing a fearless ending,
My triple somersault.

Because every time you spoke,
Every time you ignored me,
Every time you laughed,
Every time you liked yourself,
I was rehearsing a fearless ending,
My triple somersault.