Arcade - La Caution traduction en allemand

Arcade

NIKKFURIE:
Impressionnant, Shoot them up, invraisemblable, destressant!

Hi-tekk:
Mitraillette am? ricaine jamais nickel, pas d? tiquettes jama? caines,
Allez ricane et prends ce jerricane dans les dents.
Tire dessus et tue les tous!
J? ai quelques cr? dits dans la borne, mets les pi? ces dans la fente.
Nouvelle existence: r? sistance au stress.
Presse le bouton, les pixels se multiplient.
Ma? tre concepteur de programmes:? tre dans l? erreur, c? est le bug.
Tra? tre dans le c? ur, du propane en polygones.
Polyglotte num? rique, une? nigme et de l? air,
Laisse la place aux mercenaires: c? est la fin du jeu.
Cal? dans le canap?, je cavale et l? cran m? avale.
J? ai le joypad, je p? n? tre l? ar? ne: gladiateur de chambre.
Fen? tre sur cour, amateur de plantes,
Mon esprit se d? fenestre? la sueur de sang.
J? appuie sur start et select en pressant b x y z
Mario kart autocar, je ne sais o?
Pariez aux cartes au poker? Je me d? brouille.
Mari? aux femmes de Quimper, je me desao? le.
Arriv? au clash de synth? se, je me d? double.
Animez vos faces de simplets sur le playground.
Paniquez vos m? res, c? est la guerre jusqu? beyrouth.

NIKKFURIE:
Impressionnant, Shoot them up, invraisemblable, destressant!
Qu? importe le level, j? serais pr? sent, capable de faire l? oppressant!
Yo, impressionnant, Shoot them up, invraisemblable, destressant!
Qu? importe le level, j? s? rais pr? sent, capable de faire l? oppressant!
Hey Annette, prends la mannette:
Le stick de joie qui se trouve dans la mallette Dim,
Celle qui s? trouve sous l? jean?
J? suis l? mari v? ner, appelle moi Nikkfurie Sim? s!

REFRAIN (x 2):

Haineux, bizarre, t? aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes d? gats des r? tines!

Hi-tekk:
Je concr? tise avant d? tre compl? tement sous
L? effet de la skunk ma poule!
Et j? ai de la gueule j? te saoule!
Branche la p? ritel, h? rit? e de mes disquettes,
M? ditez mes s? ries z et visez donc l? piderme
De cette pin-up qui se pixellise et dit non!
Sinon cette antilope se disloque, ses pixels se pr? cisent
Quand j? les pilonne, c? est direct et terrible? direct et terrible?
Direct et terrible? direct et terrible?

REFRAIN (x 2):

Haineux, bizarre, t? aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes d? gat des r? tines!

Hitekk:
Si t? as les nerfs solides ou l? air s? v? re
Que t? aimes Tchernobyl ou les exc? s
Alors passe le stage et les levels
C? est le ninja ga? den qui tue
Dans son p? tit aquarium qui fume.
Mon optique? quoi j? donne l? illumination
Quand je m? illustre, inactif tu es radio.
Appelle-moi tron ma? tre contr? le principal ou tombe!
Gicle en pixels, niques l? antith? se,
Cycle binaire: z? ro, z? ro, un, un, z? ro, z? ro, syntax error?

NIKKFURIE:
Crazy Taxi, signes obsc? nes, pine de chien,
Mine de rien, infiltr? comme Splinter Cell.
Winter Games qui m? reviennent,
J? ai rendu r? el le cyber sex.
Super Nintendo, Sega Genesis?
Jesus ne m? conna? t pas, pas comme les gars de Genesis?
Tu n? auras vraiment pas de vie suppl? mentaire,
Je suis un r? sident des villes pas s? dentaires!

REFRAIN (x 2):

Haineux, bizarre, t? aimes les trucs: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast et Gamecube, tu persistes et causes d? gat des r? tines!

Arcade

NIKKFURIE:
Beeindruckend, Shoot them up, unglaublich, stressabbauend!

Hi-tekk:
Amerikanisches Maschinengewehr, niemals einwandfrei, keine jamaikanischen Etiketten,
Komm schon, grins und nimm diesen Kanister in die Zähne.
Schieß drauf und töte sie alle!
Ich habe ein paar Credits im Automaten, steck die Münzen in den Schlitz.
Neue Existenz: Stressresistenz.
Drück den Knopf, die Pixel vervielfachen sich.
Meisterprogrammierer: Im Irrtum zu sein, ist der Bug.
Verräter im Herzen, Propan in Polygonen.
Digitaler Polyglotter, ein Rätsel und Luft,
Mach Platz für die Söldner: Das Spiel ist vorbei.
Eingekuschelt im Sofa, renne ich und der Bildschirm verschluckt mich.
Ich habe das Joypad, ich betrete die Arena: Schlafzimmer-Gladiator.
Fenster zum Hof, Pflanzenliebhaber,
Mein Geist stürzt sich aus dem Fenster – Blut und Wasser schwitzend.
Ich drücke Start und Select und drücke B, X, Y, Z.
Mario Kart, Reisebus, ich weiß nicht wohin.
Beim Kartenspiel auf Poker wetten? Ich komme klar.
Verheiratet mit den Frauen von Quimper, werde ich nüchtern.
Beim Synthese-Clash angekommen, verdopple ich mich.
Belebt eure Tölpelgesichter auf dem Spielplatz.
Versetz eure Mütter in Panik, es ist Krieg bis Beirut.

NIKKFURIE:
Beeindruckend, Shoot them up, unglaublich, stressabbauend!
Egal welches Level, ich werde da sein, fähig, Druck zu machen!
Yo, beeindruckend, Shoot them up, unglaublich, stressabbauend!
Egal welches Level, ich werde da sein, fähig, Druck zu machen!
Hey Annette, nimm den Controller:
Den Joystick, der sich in der Dim-Aktentasche befindet,
Die, die unter der Jeans liegt.
Ich bin der aufgebrachte Ehemann, nenn mich Nikkfurie Simoes!

REFRAIN (x 2):

Hasserfüllt, bizarr, du magst die Sachen: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast und Gamecube, du bestehst darauf und verursachst Netzhautschäden!

Hi-tekk:
Ich werde konkret, bevor ich völlig unter
dem Einfluss von Skunk stehe, meine Süße!
Und ich habe eine große Klappe, ich mache dich fertig!
Schließ das Scart-Kabel an, geerbt von meinen Disketten,
Meditiert über meine Z-Serien und betrachtet die Epidermis
dieses Pin-ups, das sich pixelt und nein sagt!
Sonst zerfällt diese Antilope, ihre Pixel werden präzise,
wenn ich sie bearbeite, ist es direkt und schrecklich – direkt und schrecklich?
Direkt und schrecklich – direkt und schrecklich?

REFRAIN (x 2):

Hasserfüllt, bizarr, du magst die Sachen: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast und Gamecube, du bestehst darauf und verursachst Netzhautschäden!

Hitekk:
Wenn du starke Nerven oder ein strenges Aussehen hast,
ob du Tschernobyl oder Exzesse magst,
dann geh durch die Stage und die Levels,
es ist der Ninja Gaiden, der tötet,
in seinem kleinen Aquarium, das raucht.
Meine Optik? Ich gebe Erleuchtung,
wenn ich mich zeige, inaktiv bist du Radio.
Nenn mich Tron, Hauptkontrolle oder fall um!
Spritz in Pixeln, fick die Antithese,
Binärzyklus: Null, Null, Eins, Eins, Null, Null, Syntaxfehler...

NIKKFURIE:
Crazy Taxi, obszöne Zeichen, Hundepenis,
unauffällig, infiltriert wie Splinter Cell.
Winter Games, die mir wieder einfallen,
ich habe den Cybersex real gemacht.
Super Nintendo, Sega Genesis...?
Jesus kennt mich nicht, nicht wie die Jungs von Genesis...
Du wirst wirklich kein Extraleben haben,
ich bin ein Stadtbewohner, kein Stubenhocker!

REFRAIN (x 2):

Hasserfüllt, bizarr, du magst die Sachen: Super Nintendo, Sega Genesis,
Play 2, Dreamcast und Gamecube, du bestehst darauf und verursachst Netzhautschäden!