Paroles et traduction La Caution - Bancs de poisons

Bancs de poisons

NIKKFURIE:
Seine-Saint-Denis, là où les bronzés n'font pas d'sky,
Là où Hutch ne s'ballade jamais sans Starsky!
Une rapide maturité, malades de Parkinson,
Et l'indic est dans un coffre au bout du parking.
J'hisse un drapeau rouge et une étoile verte,
Mon talent te met au vert comme l'Etoile Rouge,
Ma rage est dans mes cernes couleur métal-rouille,
France, j'dérespecte même tes espaces verts!

Hi-tekk:
Au lever du soleil, mes rétines se contractent et filtrent les rayons,
Même en ayant de la peine apaisante est l'ambiance,
Sentiment d'apesanteur et de calme.
Apparemment seul je piétine sur place.
Pas besoin de tranxène quand la tristesse me transperce,
Tremblement de terre, j'ai vendu tant de rêves,
En temps de trêves, les gens se taisent.
Amours chiennes lesbiennes,
Que des salopes sans paroles que je traîne sans laisseâ¦

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

NIKKFURIE:
De menace en menace, les flics sont tenaces et ressassent,
Jusque dans l'inconscient des gens, leur foutue besace sans moral.
J'suis loin de Mozart et B eaux Arts, de Carlos Mozer et Bozo,
Je resterai aux aguets, mon zinc', car j'ai mon dosage de mosaïque.
Pas plein aux as, sans pléonasme. J'touche même Lausanne et Monaco,
Roseanne et Gonzague, vos ames sous vos sapes, je comate sur vos raps!
Réservez gonzesses et gondoles, acceptez mes gestes sans ponts d'or
Si vous êtes sur mon répondeurâ¦Vous êtes pigeonne, j'suis condor!

Hi-tekk:
Les amis: c'est comme les filtres, ça s'encrasse,
Et quand ça va mal, c'est triste, l'argent sale nous amalgame.

NIKKFURIE:
J'emmet un signal sonore à ceux qu'la vie noble honoreâ¦
J'suis un sonar ignoble, j'finirai cool dans un sauna en Suède.
Quand le deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Peu naissent dans la mollesse, risquent le plombage hors des molaires.
Proche contact entre commères là où y a plein de Sarah Connor.

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

Hi-tekk:
Mais qu'est ce que les narcotiques quand je rêve de pâles copies
Carbone de cartes bancaires.
Anonyme, je cartonne les copycats de lobbies fats, la police maque
Le quotidien et c'est une folie plate sur pellicule konica,
Les phobies planent, polyvalent je suis le
Chroniqueur de colis graves gavés de plastique au nitrate,
T'es sous la ceinture comme Monica,
Comique, sale, cynique en hôpital, je fume la chronique,
Alcoolique, anonyme, Champagne dans beau cristal,
Beau pillage, gaspillages tu cotises mal,
Ta pillave, la faut-il malt?
Accepte le stress dans un taudis sale.
Torpillage de pauvres ignares,
Orchidée de corps bizarres,
Ordinaires dans l'corbillard: cockpit orbital avec cocktail exotique de corticoïdes,
Au final, ajoute l'adrénaline pour la survie, ce sport vital.
Ordinateur de bord inapte, reste diplomate dans ce décor pliable.

REFRAIN (x 2):

En live de là où l'deal est la genèse de la monnaie,
La vieillesse de la jeunesse et la feuille contient du pollen.
Des vieux mecs envient ce qui ont envie d'en fuir
Car notre grand truc, c'est s'autodétruire!

Ядовитые отмели

NIKKFURIE:
Сен-Сен-Дени, где загорелые не летают в облаках,
Где Хатч никогда не гуляет без Старски!
Быстрое взросление, болезнь Паркинсона,
А информатор в багажнике на краю парковки.
Я поднимаю красный флаг и зеленую звезду,
Мой талант отправляет тебя в нокаут, как Красная Звезда,
Моя ярость в моих синяках цвета ржавчины,
Франция, я не уважаю даже твои зеленые насаждения!

Hi-tekk:
С восходом солнца мои зрачки сужаются и фильтруют лучи,
Даже когда мне плохо, атмосфера успокаивает,
Ощущение невесомости и спокойствия.
Кажется, я топчусь на месте.
Мне не нужен транксен, когда меня пронзает грусть,
Землетрясение, я продал так много мечтаний,
Во время перемирия люди молчат.
Любовь, как у собак-лесбиянок,
Одни сволочи без слов, которых я таскаю за собой без поводка...

ПРИПЕВ (x 2):

В прямом эфире оттуда, где сделка - это источник денег,
Старость молодости, а в листьях - пыльца.
Старики завидуют тем, кто хочет сбежать,
Потому что наша фишка - самоуничтожение!

NIKKFURIE:
От угрозы к угрозе, копы цепкие и твердят одно и то же,
Вплоть до подсознания людей, их чертова сумка без морали.
Я далек от Моцарта и изящных искусств, от Карлоса Мозера и Бозо,
Я останусь начеку, моя малышка, потому что у меня своя доза мозаики.
Не фулл-хаус, без плеоназма. Я достаю даже до Лозанны и Монако,
Розанна и Гонзаг, ваши души под вашими одеждами, я в коме от вашего рэпа!
Бронируйте телок и гондолы, принимайте мои жесты без золотых мостов,
Если вы на моем автоответчике... Ты - голубка, я - кондор!

Hi-tekk:
Друзья: это как фильтры, они засоряются,
И когда все плохо, это грустно, грязные деньги сплачивают нас.

NIKKFURIE:
Я подаю звуковой сигнал тем, кого почитает благородная жизнь...
Я - мерзкий сонар, я закончу круто в сауне в Швеции.
Когда сделка - это источник денег,
Старость молодости, а в листьях - пыльца.
Немногие рождаются в неге, рискуют получить пулю не в коренные зубы.
Тесный контакт между кумушками там, где полно Сары Коннор.

ПРИПЕВ (x 2):

В прямом эфире оттуда, где сделка - это источник денег,
Старость молодости, а в листьях - пыльца.
Старики завидуют тем, кто хочет сбежать,
Потому что наша фишка - самоуничтожение!

Hi-tekk:
Но что такое наркотики, когда я мечтаю о бледных копиях,
Углерод кредитных карт.
Анонимно, я разношу в пух и прах подражателей из жирных лобби, полиция клеймит
Повседневность, и это плоская чушь на пленке konica,
Фобы витают в воздухе, я разносторонний,
Летописец серьезных посылок, напичканных пластиком с нитратом,
Ты ниже пояса, как Моника,
Смешной, грязный, циничный в больнице, я курю хронику,
Алкоголик, аноним, шампанское в красивом хрустале,
Красивое ограбление, растраты, ты плохо платишь взносы,
Твоя добыча, нужна ли она солод?
Прими стресс в грязной лачуге.
Потопление бедных невежд,
Орхидея странных тел,
Обычные в гробу: орбитальный кокпит с экзотическим коктейлем из кортикостероидов,
В конце концов, добавь адреналина для выживания, этот жизненно важный спорт.
Бортовой компьютер неисправен, оставайся дипломатичным в этом складном интерьере.

ПРИПЕВ (x 2):

В прямом эфире оттуда, где сделка - это источник денег,
Старость молодости, а в листьях - пыльца.
Старики завидуют тем, кто хочет сбежать,
Потому что наша фишка - самоуничтожение!